НЕРАЗПРОСТРАНЕНИЕ - превод на Английски

• non-proliferation
• nonproliferation
• non-disclosure

Примери за използване на Неразпространение на Български и техните преводи на Английски

Осигурява подписването на декларация за поверителност и неразпространение на лични данни от всички служители, които обработват лични данни за него;
Provide the signing of a declaration for confidentiality and non-disclosure of personal data by all of the employees that process personal data on its behalf;

САЩ разполагат с достатъчно оперативен опит с бързи реактори, за да участват в глобалните дискусии относно техните характеристики за безопасност и неразпространение.
this proposal would ensure that the U.S. has enough operational experience with fast reactors to participate in global discussions on their safety and nonproliferation characteristics.

Изложена пред Болтън е, че изтеглянето от САЩ ще бъде"сериозен удар" за режима на неразпространение.
Mr Bolton was told that the US withdrawal would be a“serious blow” to the non-proliferation regime.

Всички преводачи са подписали клетвена декларация за верността на извършения от тях превод и декларация за конфиденциалност, гарантираща неразпространение на информацията от превеждания текст.
All of our translators have signed declarations concerning the veracity of their translations as well as confidentiality agreements that guarantee the non-disclosure of any information contained in their translations.

Те са длъжни да приложат принципа на неразпространение върху всички ядрени кандидати от региона.
The U.S. must be determined to prevent such an outcome and apply the principle of nonproliferation to all nuclear aspirants in the region.

ратификацията на Договора за неразпространение на ядреното оръжие.
ratification of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

на специална декларация за поемане на задължение за неразпространение на личните данни.
a special declaration to undertake an obligation for non-disclosure personal data.

разоръжаване и неразпространение.
disarmament and non-proliferation.

разоръжаване и неразпространение и за открит и смислен диалог с Русия.
disarmament, and nonproliferation- and to open and meaningful dialogue with Russia.

Тайната на превода се гарантира с представената от всеки наш преводач декларация за неразпространение на информацията от текста за превод.
To guarantee the secrecy of each translation, the translators present a notarized sworn declaration for non-disclosure of any information pertaining to the content of the document being translated.

Изложена пред Болтън е, че изтеглянето от САЩ ще бъде"сериозен удар" за режима на неразпространение.
Mr Bolton was told that the USA withdrawal would be a"serious blow" to the non-proliferation regime.

Мога да потвърдя, неразпространение URL адреси във форума са повторно насочване на база Lang, Отличен!
I can confirm the Non forum urls are re-directing to the base lang, Excelent!

бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие(ДНЯО).
the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

Браун- които запазват ядрените си арсенали въпреки договора за неразпространение- не са в положение да поучават когото и да било.
Brown- who maintain their nuclear arsenals in defiance of the non-proliferation treaty- are in no position to lecture anyone else.

Това би могло да предизвика ядрена надпревара в Близкия изток и да наруши глобалния режим на неразпространение.
It would likely spark a nuclear arms race in the Middle East that would lead to the collapse of the global nuclear nonproliferation regime.

Пет от тях са официално признати ядрени сили по силата на Договора за неразпространение на ядрените оръжия(ДНЯО).
Five are considered to be nuclear-weapon states(NWS) under the terms of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

да наруши глобалния режим на неразпространение.
leading to the collapse of the global nuclear nonproliferation regime.

Меморандумът от Будапеща е международен договор за гарантиране сигурността във връзка с присъединяването на Киев към Договора за неразпространение на ядрени оръжия.
The official title of the Budapest Memorandum is the Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Във Върховната Рада на Украйна беше внесен законопроект за денонсиране на Договора за неразпространение на ядрено оръжие от 1 юли 1968 година.
Deputies of the Verkhovna Rada submitted a draft law on the denunciation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons from 1 July 1968.

което е нарушение на Договора за неразпространение на ядреното оръжие, който приканва към ядрено разоръжаване.
which is in violation of the non-proliferation treaty for nuclear disarmament.