НЕРЕАЛИСТИЧНИ - превод на Английски

• unrealistic

Примери за използване на Нереалистични на Български и техните преводи на Английски

В много случаи тези предположения са нереалистични.
In many natural situations, this assumption is not realistic.

Катар: Исканията на арабските страни са нереалистични.
Qatar: Arab demands to resolve spat are not realistic.

И защо винаги имам толкова нереалистични мечти?
Why can't I just have realistic dreams?

Те са нереалистични.
They are not realistic.

Много мъже в ситуация като на мъжа ви имат нереалистични очаквания.
A lot of men in your husband situation have expectations that are unrealistic.

Мечтите обикновено са нереалистични.
Dreams are rarely realistic.

Според него данъчната политика и приходите са нереалистични.
It appeared that the budgeting and revenue targets were not realistic.

Шефът ви има нереалистични очаквания.
Your boss has unreasonable expectations.

Че тези планове изглеждат нереалистични.
It is clear that these plans are unrealistic.

Опитайте се да бъдете нереалистични.
Try to be less realistic.

Разбира се, не всички очаквания са погрешни или нереалистични.
Of course, not all expectations are wrong or unreasonable.

Запазването на много от тези нереалистични очаквания може да накара всеки потенциален партньор да изглежда неадекватен
Keep in mind many of these impractical anticipations can make any prospective spouse look insufficient

Колкото и нереалистични да бяха последните дни,
As surreal as these last few days have been,

В началото на изследването например се установява, че народното значение поставя толкова нереалистични изисквания, че на тях не би могло да отговори нито едно човешко същество.
For instance, early in this study, it was found that folk usage was so unrealistically demanding that no living human being could possibly fit the definition.

тези усилия може и да бъдат разглеждани като нереалистични или незначителни, но взети заедно, те представляват значителна промяна в демократичния процес.
these efforts may be seen as impractical or insignificant, but together they constitute a meaningful change in the democratic process.

Може би целите бяха добри, но нереалистични заради икономическата и финансова криза през 2008.
Maybe goals were OK but not realistic because of the economic and financial crisis in 2008.

Тези видове гола за загуба на нереалистични тегло може да навреди на здравето си точно в началото,
This type of realistic weight loss goals can damage your health to begin with,

това означава, че поставяте нереалистични изисквания към себе се и към другите.
you may be setting unreasonable demands on yourself- or others.

се опитвате да балансирате ангажиментите си като ги вкарвате в нереалистични времеви срокове.
trying to balance it out by squeezing engagements into realistic time slots.

compulsions са безсмислени или нереалистични, но те не могат да ги спре.
compulsions are unreasonable, but they cannot refrain from them.