НЕРЕАЛИСТИЧНИ - превод на Румънски

• nerealiste
• ireale
• realiste
• nerealist
• nerealistă

Примери за използване на Нереалистични на Български и техните преводи на Румънски

перфектни образи и да се сравняваме с тези нереалистични критерии, че забравяме най-важното- Ние сме красиви!".
astfel comparându-ne cu standarde ireale ale frumuseții, încât este greu să ne amintim cel mai important lucru- Tu eștifrumoasă”.

не можете да създавате нереалистични очаквания, може да бъде чудесно за съхраняване на филми,
nu puteți crea așteptări nerealiste, poate fi excelent pentru stocarea de filme,

Имате семейство, съпруг и деца и понякога дори да мисля за колко ще припадък с нова загуба на тегло диета в вашата ежедневна храна просто изглежда напълно нереалистични.
Aveţi o familie, soţul/soţia şi copiii şi, uneori, pentru a gândi chiar şi de cum aveţi de gând să se potrivească doar o nouă pierdere în greutate dieta în mesele de zi cu zi pare complet nerealist.

Това означава, че е много лесно да се съсредоточи вниманието върху нереалистични тревоги, без да има твърде голяма емпирична основа
Adică, este foarte ușor să vă concentrați atenția asupra preocupărilor nerealiste, fără prea multă fundație empirică

правителството на Венецуела предлага нереалистични валутни курсове.
guvernul impune o rată de conversie nerealistă.

преминаваща комплимент от някой чул привлекателен, но нереалистични перспективи могат да вдъхновят веселие
auzit de cineva tentant, dar perspectivele nerealiste pot să insufle veselie

бавни и нереалистични за някои хора.
lentă şi nerealistă pentru unii.

което другите биха помислили за нереалистични амбиции.
alții ar fi numit, ambiții nerealiste.

да се нахвърлят привлекателни, но нереалистични сценарии, при което неизвестните количества неизбежно се отразяват върху мащаба на разходите.
să schițăm scenarii atractive dar nerealiste în care cantitățile necunoscute se reflectă în mod inevitabil în proporția costurilor.

рискуват да бъдат нереалистични в контекста на днешния ден.
riscă să fie nerealiste în contextul actual.

хармонизиране на процедурите за предоставяне на убежище, които са нереалистични по отношение на процедурите, които са в сила към момента в нашите държави-членки.
stabilește criterii pentru armonizarea procedurilor de azil care sunt nerealiste în raport cu procedurile aflate în prezent în vigoare în statele noastre membre.

законодателство на ЕС и обременява позицията на ЕС на преговорите за международното споразумение за климата с нереалистични изисквания.
împovărează excesiv poziţia UE în negocierea unui acord internaţional privind clima, cu cerinţe nerealiste.

без да си поставя нереалистични срокове.
fără termene nerealiste.

на реалистични цели и средства, още повече че понастоящем някои държави имат нереалистични очаквания от нея.
cu atât mai mult cu cât în prezent unele ţări au aşteptări nerealiste de la ea.

причината за развитието на нереалистични фантазии, защо трябва да се откажеш от всичко.
motivul dezvoltării de fanteziile nerealiste, de ce ar trebui să renunți la tot.

години от създаването на Велика Румъния с Бесарабия в тогавашните ѝ предели, са нереалистични.
când se vor îndeplini 100 ani de la crearea României Mare cu Besarabia în granițele ei, sunt nerealiste.

Очакванията й спрямо мен са така нереалистични, вижда ме толкова идеализирано, че се чувствам обезкуражен, понякога изгубил надежда,
Așteptările pe care le are de la mine sunt atât de nerealiste, mă vede într-un mod atât de idealizat,

Тези очаквания са нереалистични и нямат нищо общо с истинските качества на Месията
Așa că așteptările lor sunt irealiste și nu au nimic de-a face cu adevăratele calități ale Mesagerului

много от които са наистина нереалистични и малко вероятни за случване", обяснява Корбой.
multe dintre ele fiind extrem de nerealiste și puțin probabil să apară”, spune Corboy.

които понякога са нереалистични, особено в настоящия контекст,
uneori, nerealiste, mai ales în contextul actual,