НЕРЕАЛИСТИЧНИ ОЧАКВАНИЯ - превод на Румънски

• așteptări nerealiste
• aşteptări nerealiste
• asteptari nerealiste
• aşteptările nerealiste
• asteptari nerealistice

Примери за използване на Нереалистични очаквания на Български и техните преводи на Румънски

Тези четири причини са: несъвместимост, нереалистични очаквания, невъзможност да се изправим пред проблемите във връзката си и"провал в грижата за нея".
Acestea sunt: incompatibilitatea, aşteptările nerealiste, eşecul de a rezolva împreună problemele şi nereuşita în cultivarea relaţiei.

Нещата допълнително се усложняват от факта, че хората имат нереалистични очаквания за това какво могат да направят лекарите.
Oamenii au, de asemenea, așteptări nerealiste cu privire la rezultatele pe care le pot obține medicii.

Поставя нереалистични очаквания за това, което тя трябва да бъде и това, което трябва да направи в рамките на един ден.
Nu este recomandat sa ai asteptari nerealiste referitor la ce poti face tu si copiii intr-o singura zi.

за да се избегнат нереалистични очаквания от страна на някои институции
să putem evita aşteptările nerealiste din partea unor instituţii

може да имат нереалистични очаквания за това колко грижи се нуждаят бебетата
ar putea avea așteptări nerealiste cu privire la cât de multă îngrijire a copiilor

Университета"Нотингам Трент" в Нотингам, Великобритания, смята, че"Снежанка" създава нереалистични очаквания за момичетата.
crede ca filmul"Alba ca Zapada" creeaza asteptari nerealiste pentru fetele tinere.

Много хора имат тези нереалистични очаквания, те разчитат на бързо намаляване на теглото
Mulți oameni au aceste așteptări nerealiste, se bazează pe o reducere rapidă a greutății

С преобладаващата усилена реклама на домашното образование и при всички възторжени отзиви за успеха на индивидуалните ученици е много лесно да си създадем нереалистични очаквания към нас и към нашите деца.
Cu toate studiile care arata succesele stralucitoare ale celor educati la domiciliu este foarte usor sa stabilim asteptari nerealiste pentru noi si copiii nostri.

Така че, вместо сами да създавате нереалистични очаквания за медитацията, защо просто не се опитате да я направите по ваш начин?
Deci, mai degrabă decât să-ți fixezi aceste așteptări nerealiste despre cum ar trebui să fie meditația, de ce să nu încerci doar să ți-o faci proprie, a ta?

Нека разгледаме причините, поради които SЕО отнема време и защо толкова много компании все още имат нереалистични очаквания относно процеса.
Haideti sa aruncam o privire la motivul pentru care SEO necesita timp si de ce atat de multe companii inca mai au asteptari nerealiste pentru acest proces.

Пристрастяването е към милостта да изпитваш нереалистични очаквания за друг човек, който е в системата на тези отношения,
Dependentul este la mila de a experimenta așteptări nerealiste cu privire la cealaltă persoană care se află în sistemul acestei relații,

че това създава нереалистични очаквания за това какво всъщност е
ne determină să dezvoltăm așteptări nerealiste despre ceea ce este, de fapt,

без да създава нереалистични очаквания.
fără a crea așteptări nerealiste.

Не трябва да се прилага на пациенти с тежки психологически проблеми и нереалистични очаквания от интервенцията.
Nu trebuie să fie aplicată la pacienții cu probleme psihice grave și așteptări nerealiste de intervenție.

може да имате нереалистични очаквания.
este posibil să aveți așteptări nerealiste.

или че ние имаме нереалистични очаквания.
sau că avem așteptări nerealiste.

това обикновено се дължи на нереалистични очаквания.
în general, așteptărilor nerealiste.

Тези нагласи възникват поради нереалистични очаквания и те замъгляват реалността”, посочва Стойчевски.
Aceste percepţii apar din cauza aşteptărilor nerealiste şi acestea întunecă realitatea", a afirmat Stojcevski.

за да не се създават нереалистични очаквания.
pentru a nu se da naştere la false aşteptări.

не можете да създавате нереалистични очаквания, може да бъде чудесно за съхраняване на филми,
nu puteți crea așteptări nerealiste, poate fi excelent pentru stocarea de filme,