ТЕЗИ ОЧАКВАНИЯ - превод на Румънски

• aceste așteptări
• aceste aşteptări

Примери за използване на Тези очаквания на Български и техните преводи на Румънски

По правило тези очаквания се основават на повърхностни оценки,
De regulă, aceste așteptări se bazează pe judecăți superficiale,

стига тези очаквания за това, което продуктът може действително не получи твърде вън на ръка.
atâta timp cât aceste aşteptări pentru ceea ce produsul poate efectiv nu iesi prea de mână.

Тези очаквания, както беше посочено в залата,
Aceste așteptări sunt deseori

В края на краищата изпълнението на тези очаквания ще бъде от жизнено значение за Косово
Pe termen lung, răspunsul la aceste aşteptări ar putea fi vital pentru Kosovo

Имали тези очаквания, защото метафорите агенти съдържат съзнателното действие на нещо живо, преследващо цел.
Și au avut aceste așteptări pentru că metaforele-agent implică acțiunea deliberată a unui lucru însuflețit ce urmărește un scop.

Ако лицето не оправдае тези очаквания, често пъти това се смята за накърняване на личната чест
Dacă o persoană nu îndeplineşte aceste aşteptări, aceasta se interpretează deseori ca rănirea onoarei proprii

имах тези очаквания, основаващи се само на въображението
am avut aceste așteptări pe baza imaginației

Андрей Дмитриевич Сахаров формулира тези очаквания преди повече от 20 години:"Моята страна се нуждае от подкрепа и натиск".
Andrei Dimitrievici Saharov a formulat aceste aşteptări în urmă cu mai mult de 20 de ani:"Ţara mea are nevoie de sprijin şipresiuni”.

В действителност това е просто още един рекламен, което със сигурност не живеят до някоя от тези очаквания.
În realitate, este doar un alt adware care cu siguranţă nu trăiesc până la oricare dintre aceste aşteptări.

благодарение на тази състава на балсама възможно е изпълнението на всички тези очаквания.
prin această cadrul balsam de posibil este de a efectua toate aceste așteptări.

ние разбираме тези очаквания.
înțelegem aceste așteptări.

За съжаление, след седем години много малко от тези очаквания са изпълнени,
Din păcate, după șapte ani, doar puține dintre aceste speranțe s-au îndeplinit,

всеки служител разбира тези очаквания.
angajații tăi înțeleg aceste așteptări.

Това, което не знаят, обаче е, че тези очаквания често нямат никакъв смисъл.
Ceea ce nu realizăm, însă, e că uneori aşteptarea asta nu aduce nimic.

се стараем да надминаваме тези очаквания.
chiar depășim aceste așteptări.

вече знаем, че тези очаквания са поне донякъде напразни.
cel puțin o parte din aceste așteptări ne-au fost înșelate.

насоките за постигане на тези очаквания.
de orientare pentru a ajunge la aceste așteptări.

е да помогна за удовлетворяването на тези очаквания.
este de a contribui la îndeplinirea acestor așteptări.

не заслужава от времето ти и досега е живял с тези очаквания.
nu merită timpul tău si s-a ridicat la acele asteptări.

мъжете се стараят да посрещнат тези очаквания.
iar bărbații încearcă să răspundă acestor așteptări.