ВСИЧКИ ОЧАКВАНИЯ - превод на Румънски

• toate așteptările
• toate aşteptările
• toate asteptarile
• tuturor aşteptărilor
• toate așteptãrile

Примери за използване на Всички очаквания на Български и техните преводи на Румънски

Но в резултат на сътрудничеството на специалисти резултатът беше получен и надхвърли всички очаквания.
Dar, ca urmare a cooperării specialiștilor, rezultatul a fost obținut și a depășit toate așteptările.

Изчисти ума си от всички очаквания и си кажи, че когато отвориш очи умът ти ще е отворен за всичко
Ştergeţi mintea de toate aşteptările şi spune-ţi când deschizi ochii, mintea ta se va deschide,

за да се комбинират резултатите надхвърлят всички очаквания.
în cazul în care abilitățile lor de a combina rezultatele depășesc toate așteptările.

динамика BMW Серия 7 с eDrive отговаря на всички очаквания.
BMW Seria 7 iPerformance se ridică la nivelul tuturor aşteptărilor.

Което не винаги е наличен софтуер, е в състояние да задоволи всички очаквания на компанията.
Nu întotdeauna software-ul în general disponibil este capabil sã atingã toate așteptãrile companiei.

Франкенщайн, ти надмина всички очаквания. Надмина дори митовете за собствената си странност и перверзия.
Frankenstein, ai întrecut toate aşteptările, chiar şi după standardele tale expansive de ciudăţenie şi perversiune.

резултатът ще надхвърли всички очаквания.
rezultatul va depăși toate așteptările.

желаните резултати ще надхвърлят всички очаквания.
rezultatele dorite va depăși toate așteptările.

надминаващи всички очаквания.
precizie care depăşesc toate aşteptările.

спазват определени правила и да не се правят грешки, а след известно време резултатът ще надхвърли всички очаквания.
rezultatul va depăși toate așteptările. Cum se face un pat de flori.

Това, което видели учените, надминало всички очаквания- под влияние на думите солитоните се съживявали.
Ceea ce oamenii de ştiinţă au văzut a depăşit toate aşteptările- solitonii sub influența cuvintelor reînviau.

резултатът оправдава всички очаквания.
rezultatul justifică toate așteptările.

кръв, медицински принадлежности и дрехи са надхвърлили всички очаквания.
haine au depăşit toate aşteptările, a mai spus oficialul.

резултатът оправдава всички очаквания.
rezultatul justifică toate așteptările.

да е от горните процедури и резултатът ще надхвърли всички очаквания.
iar rezultatul va depăși toate așteptările.

вкусът на готовата пица ще надмине всички очаквания.
gustul pizza finită va depăși toate așteptările.

Противно на всички очаквания, Катнис Евърдийн оцелява в„Игрите на глада“- два пъти.
In ciuda tuturor asteptarilor, Katniss Everdeen a supravietuit Jocurilor Foamei de doua ori.

Надмина всички очаквания, начинът, по който се държа този уикенд, но… за тях Брокхарт е предсказуем.
Felul cum te-ai comportat în weekend a depăşit aşteptările tuturor, dar… Brockhart e predictibil.

Резултатът надмина всички очаквания- грижливо, но подчерта, прости форми
Rezultatul a depășit toate așteptările grijuliu, dar a subliniat forme simple

лечението на хроничен простатит, който надмина всички очаквания и се превърна в най-добрата добавка за лечение на мъжки болести.
care a depășit toate așteptările și a devenit cel mai bun supliment pentru tratamentul bolilor de sex masculin.