ВСИЧКИ ОЧАКВАНИЯ - превод на Английски

• all expectations
• all odds
• all expectation
• anyone expected

Примери за използване на Всички очаквания на Български и техните преводи на Английски

Обаче противно на всички очаквания се случи немислимото.
Contrary to everyone's expectations, the unthinkable has happened.

Имаме всички очаквания, че той ще изпълни този ангажимент.".
We have every expectation that he will live up to that commitment.".

Никой от нас не покрива всички очаквания, включително и нашите собствени.
We don't meet everyone's expectations, including our own.

Освободете всички очаквания и пуснете.
Release any expectations and let go.

И ние имаме всички очаквания, че ще се срещнем с Ердоган.
And we have every expectation that we will meet with President Erdogan.

Напредъкът на Централна Европа за последните 20 години надмина всички очаквания.
Central Europe's progress in the past 20 years has exceeded everyone's expectations.

Аурелия: Да изхвърля всички очаквания!
YO: To throw away any expectations.

имам всички очаквания да Ви дам положителен отговор.
I have every expectation of a favorable answer.

Филм, надминаващ всички очаквания!
A film that exceeded every expectation.

Те се завръщат безопасно с мисълта, че са надминали всички очаквания.
They will return safely home to their families knowing they have exceeded every expectation.

Против всички очаквания, Тут се превръща от несигурен принц в герой на бойното поле
Against all odds, Tut grows from an insecure and manipulated prince to a hero on the battlefield,

Успехът на нашия План за инвестиции надмина всички очаквания в Европа, тъй че сега ще го приложим и в световен мащаб.
Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.

но на сутринта, против всички очаквания, направих своята презентация.
but that morning, against all odds, I made it to my presentation.

Успехът на експедицията надхвърля всички очаквания, като отнася в Европа стоки на стойност шестдесет пъти повече от разходите за нейното провеждане.
Gamas expedition was successful beyond all expectation, bringing in cargo that was worth sixty times the cost of the expedition.

предоставяйки услуга извън всички очаквания навсякъде по земята.
delivering a service beyond all expectation anywhere on the earth.

надхвърляща всички очаквания навсякъде по света.
delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Надмина всички очаквания, начинът, по който се държа този уикенд,
You have exceeded everyone's expectations, the way you handled yourself all weekend,

акумулирайки всички очаквания и добрите икономически данни от региона,
accumulating all the expectations and good economic data from the region,

С всички очаквания, сили и илюзии на младите хора всеки един намира своеобразен начин да излезе извън пространствените граници около себе си.
With all the expectations, strengths and illusions of being young they all find different ways to expand beyond the physical borders that surround them.

Всички очаквания, които пазарите имаха, че САЩ ще облекчи санкциите срещу Иран след освобождаването на съветника на Тръмп Джон Болтън бързо ще изчезнат.
Any expectation that the market had about the US easing sanctions on Iran following President Trump's dismissal of John Bolton will quickly dissipate.