НЕСВЪРЗАНА - превод на Английски

• unrelated
• unbound
• incoherent
• disconnected
• unconnected
• non-conjugated
• unaffiliated
• disjointed

Примери за използване на Несвързана на Български и техните преводи на Английски

нелогична, несвързана емоционална реакция,
illogic, disconnected emotional responses,

Речта на човека става несвързана, неразбираема, трудно е да схване смисъла на случващото се
Speech at the person becomes incoherent, indistinct, it is difficult for him to grasp the meaning of what is happening

Несвързана контрола Контрола, която не съдържа източник на данни(например поле
Unbound control A control that doesn't have a source of data(a field

Уосън заключи, че скалата е уникална, несвързана с никой от предишните паласити, които вече са открити.
Wasson concluded that the rock was unique, unrelated to any of the previous pallasites that had already been found.

Светлината се явява несвързана с Aurora Borealis
It appears to be unconnected with the aurora borealis,

След като прочете тази късичка и доста несвързана записка, Аглая изведнъж се изчерви и се замисли.
On reading this short and disconnected note, Aglaya suddenly blushed all over, and became very thoughtful.

Свързването с плазмените протеини е ниско, с несвързана фракция на золедроновата киселина, варираща от 60% при 2 ng/ml до.
The plasma protein binding is low, with the unbound fraction ranging from 60% at 2 ng/ml to 77% at 2000 ng/ml of zoledronic acid.

страх, несвързана реч.
fear, incoherent speech.

след това друг предприемач е направил несвързана промяна.
then another developer made an unrelated change.

Трансмастни киселини“ означава мастни киселини, съдържащи най-малко една несвързана(по-точно прекъсната от поне една метиленова група)
In the FIR, they are defined as“fatty acids with at least one non-conjugated(namely interrupted by at least one methylene group)

Светлината се явява несвързана с Aurora Borealis
The light appears to be unconnected with the aurora borealis,

Да станеш просветен не е просто да се промъкнеш в някоя несвързана еуфория, океанско усещане за мистично единство, освен обикновената реалност.
To become enlightened is not just to slip into some disconnected euphoria, an oceanic feeling of mystic oneness apart from ordinary reality.

градината ще изглежда объркана и несвързана.
the garden will look confused and incoherent.

Несвързана контрола Контрола, която няма източник на данни(поле или израз), е несвързана контрола.
Unbound control A control that doesn't have a source of data(a field or expression) is an unbound control.

В някои случаи болката в млечната жлеза може да бъде напълно несвързана с млечната жлеза
In some cases, the pain in the mammary gland can be completely unrelated to the mammary gland

Вечерята трябва да бъде несвързана и да не включва месни ястия
Dinner should be unaffiliated and not include meat dishes

абсорбцията на липиди по-ефективно от жлъчните киселини в несвързана форма.
absorption of lipids more efficiently than bile acids in non-conjugated form.

Подобри се дотолкова, че получаваше по един малък припадък(„изключване" или несвързана реч) на две седмици.
She eventually improved to an incidence of one small seizure(“spacey” time or incoherent speech) in two weeks.

Системата от цени, използвана за изчисление на печалбата, е почти напълно несвързана със стойността на новите иновации или технология.
The system of prices used to calculate profits was almost completely unconnected to the value of new innovations or technology.

потребителски данни само в статистически обработена форма, несвързана с уникални идентификатори.
user data only in a statistically processed form, unrelated to unique identifiers.