НЕСЪГЛАСИЯТА - превод на Английски

• disagreements
• dissensions
• dissent
• discord
• disagreement

Примери за използване на Несъгласията на Български и техните преводи на Английски

с разширяването на силовата"дупка", несъгласията се изостриха.
exacerbated the disagreements.

Какви са несъгласията?
What are the odds?

Въпрос: Как може да сте сигурни, че несъгласията в групата са по-скоро полезни, отколкото деструктивни?
Question: How can you make sure that disagreements in the group are useful rather than destructive?

Несъгласията, дебатите и обратната връзка служат за постигане на крайната цел- да се стигне до най-доброто решение.
Disagreements, debate, and feedback all serve the ultimate purpose- to reach the best decision.

FEMA провежда обучение за свещенослужители как да помагат на правителството и да разсейват несъгласията при влизането в сила на военният закон.
FEMA conducts training exercises for clergymen on how they can help the government quell dissent in the case of the enactment of martial law.

Причината за разделенията и несъгласията в семействата и в църквата е отделянето от Христос.
The cause of division and discord in families and in the church is separation from Christ.

Но тя изрази и съжаление, че очевидно продължават несъгласията по някои основни аспекти на закона.
However, it also expressed regret that continuing disagreements over some key aspects of the law are obvious.

Работата му може да се види в смущенията, борбите и несъгласията между труда и капитала,
Confusion, the strife and discord between labor and capital,

След разгорещена конференция преди европейските избори, несъгласията вътре в Националния фронт са далеч от приключването.
After a heated conference before the European elections, disagreement within the Front National seems far from over.

борбите и несъгласията между труда и капитала,
the strife and discord between labour and capital,

народи да отвърнат на несъгласията с разумен дебат, а не с насилие.
people to respond to disagreement with reasoned debate, not violence.”.

Наемайки обаче хора, които не винаги да съгласни с него, означавало Dalio да измисли процес, с който да"организира" и разрешава несъгласията- или култът към идеята.
Hiring people who would disagree with him meant that Dalio had to create a process to“organize” and resolve disagreement- an“idea meritocracy.”.

Замисля ли ли сте се колко по ефективно ще е… да говорите за несъгласията си?
Have you ever considered how much more effective it would be… to talk about your disagreement?

Усещането, че сте на една страна, премахва половината от критиките и несъгласията, допринасяйки за желанието за взаимодействие.
The feeling that you are on one side removes half of the criticism and disagreement, contributing to the desire to interact.

Според гръцкия министър-председател правителството ще завърши четиригодишния мандат навреме, въпреки несъгласията с коалиционния партньор по договора за името на Македония.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras on Sunday said his government would complete its four-year term despite disagreement with his coalition partner over a disputed name deal with Macedonia.

Нека избирателите разберат, че приемаш несъгласията и за разлика от нацистка Германия,
Let the voters know that you welcome dissension, And that unlike nazi germany,

Да простиш е да запомниш, че несъгласията са толкова много, че може скоро да се наложи да простим на самите себе си.
To forgive is to remember that the odds are pretty good that we might soon need to be forgiven ourselves.

Несъгласията и споровете ще доведат до промяна в емоционалното Ви състояние
The disagreements and disputations will result in a change in your emotional state,

толкова повече стават неяснотите и несъгласията.
the more the disagreements and uncertainties.

оставката на Президент Бенес, несъгласията по неща между Франция и Англия
the resignation of President Benes, the dissensions over the matter between France