THE DISAGREEMENTS - превод на Български

• разногласията
• несъгласията
• противоречията
• споровете
• разногласия
• несъгласия
• неразбирателствата
• с различията

Примери за използване на The disagreements на Английски и техните преводи на Български

After all the disagreements you two had, you still thought to include him in that investment.
След всичките ви несъгласия, пак си се сетил да включиш Чет в тази инвестиция.

If you are not aware of your feelings or the reasons as to why you feel in that way, you will not have the ability to communicate in an effective way or to resolve the disagreements.
Ако не знаете как се чувствате или защо се чувствате така, няма да можете да общувате ефективно или да разрешавате разногласия.

We will discuss some of the disagreements in our list of Heron's works below.
Ние ще обсъдим някои от разногласията в нашия списък с чапла на произведения по-долу.

The disagreements which emerged and were officially declared by the Autocephalous Orthodox Churches against some of the texts already approved for the Council;
Възникналите официално заявени от Поместни православни църкви несъгласия по някои от вече одобрените текстове за Събора;

The original contract must state out the manner in which the disagreements are solved and the way in which the two parties will move forward to the completion of the project.
Първоначалният договор трябва да посочва начина, по който са разрешени разногласията и начинът, по който двете страни ще продължат напред към завършването на проекта.

I say all of this knowing that many of you may be thinking about the disagreements, differences, and divisions among NATO allies over trade,
Казвам всичко това, знаейки, че много от вас може да мислят за разногласията, различията и разделенията между съюзниците в НАТО,

ANSWER: I must say first of all that the disagreements with Trotsky are not personal disagreements..
Отговор: Аз трябва да кажа преди всичко, че разногласията с Троцки не са лични разногласия..

The reason for my fears was the instability within the Czech Government coalition, the disagreements between government and opposition
Причината за опасенията ми беше нестабилността в рамките на коалицията на чешкото правителство, разногласията между правителството и опозицията

see where the disagreements of recent years really lie.
да видим къде в действителност лежи несъгласието от последните няколко години.

The disagreements between brothers and sisters,
Недоразуменията между братя и сестри,

The disagreements moved from issues of domestic politics in October 2006,
Несъгласията се преместват от въпросите на вътрешната политика през октомври 2006 г.,

Putin can further speculate on the disagreements in transatlantic relations,
Путин би могъл да спекулира върху споровете в трансатлантическите отношения,

Rivlin explained that a wide-ranging government coalition would enable Israel to“put the disagreements between us to one side and work on finding areas of agreement… to give all of us the chance to breathe a little, to heal.”.
Президентът заяви, че широка управляваща коалиция ще даде възможност на израелците да„оставят неразбирателствата между нас на една страна и да работят по намирането на общи сфери на разбирателство, за да ни се даде възможност да дишаме, да се възстановим“.

Rivlin said a broad governing coalition would allow Israelis“to put the disagreements between us to one side and work on finding areas of agreement… to give us all an opportunity to breathe a little, to heal.”.
Президентът заяви, че широка управляваща коалиция ще даде възможност на израелците да„оставят неразбирателствата между нас на една страна и да работят по намирането на общи сфери на разбирателство, за да ни се даде възможност да дишаме, да се възстановим“.

Above all the disagreements and contradictions you attempt to create a comfortable zone of inner existence for each of you,
Над всички разногласия и противоречия вие се опитвате да създадете комфортна зона на вътрешно съществуване един за друг,

A love affair with the boss seems to be an attractive option until the first disagreements- additional bonuses and a privileged position are possible here, but with the disagreements that have begun, more often than not, everything is decided by dismissal.
Любовна връзка с шефа изглежда е атрактивен вариант, докато първите несъгласия- допълнителни бонуси и привилегирована позиция са възможни тук, но с започналите несъгласия, най-често всичко се решава с уволнение.

During the final news conference after the really quick summit, I asked Prime Minister Fico whether the disagreements were settled
По време на заключителната пресконференция след приключилата доста бързо среща попитах премиера Фицо дали недоразуменията са изгладени

we have a very strong relationship that goes back centuries so some of the disagreements that we might have over particular issues don't in any way damage the excellent
имаме много силни взаимоотношения, които датират от векове, така че някои от несъгласията, които имаме не могат да навредят на силните и дълбоки взаимоотношения между САЩ

quickly resolve the disagreements that are outlined.
бързо да разреши очертаните разногласия.

The disagreement about the sanctions have weakened the political system in Europe.
Разногласията около санкциите срещу Русия доведоха до отслабване на политическата система в Европа.