РАЗНОГЛАСИЯ - превод на Английски

• disagreements
• differences
• discord
• disputes
• divisions
• dissension
• controversy
• issues
• dissent
• disagreed
• divisive
• disunity
• disharmony

Примери за използване на Разногласия на Български и техните преводи на Английски

Разногласия сред главното командване на норманите ги убеждават да се оттеглят към Италия.
Dissension among the high ranks coerced the Normans to retreat to Italy.

Член 56Уреждане на разногласия между компетентните органи в трансгранични ситуации.
Article 56Settlement of disagreements between competent authorities in cross-border situations.

Първи протест и разногласия в управляващата коалиция.
Tension and discord in the ruling coalition.

Възможни са семейни разногласия, свързани с пари.
Some family disputes concern money.

Има разногласия, но по-малко, отколкото в други сфери.
There are differences, but less than in other fields.

Тези неуспехи сякаш разкриват появилите се слабост и разногласия в съюза.
These setbacks appeared to expose lingering weaknesses and divisions within the Union.

Има някакви разногласия с междузвездната комуникационна система.
He's been having some issues with his interstellar communications system.

Разногласия между ранговете?
Dissent in the ranks?

Разногласия по време на срещата.
Discord at the Meeting.

Имат ли разногласия за граници, огради, стопански постройки?
Do they have disagreements about borders, fences, outbuildings?

Освен това са възникнали разногласия, поради неговите действия във Втората световна война.
Further controversy arose due to his actions in World War II.

Уреждане на разногласия между компетентните органи.
Settlement of disputes between competent authorities.

Политическите разногласия между двете страни е все по-трудно да бъдат пренебрегвани.
Political differences between the countries are increasingly hard to ignore.

Инсектиконите създават разногласия между редиците.
The Insecticons are creating dissension among the ranks.

В средите на демократите обаче има големи разногласия по въпроса.
However, there are deep divisions within the Democrats on this issue.

Това бе едно от малкото разногласия, които имах с него.
It is one of the few things I have disagreed with him about.

Да е имал Сайръс разногласия с някои от снимачната площадка?
Did Sayers have issues with anybody on the set?

Излъчвай мир, а не разногласия, където и да си.
Shed Peace, not discord, wherever you go.

Разногласия с родителите ми относно ремонт.
Disputes with tenants regarding repairs.

Неизбежно е- ще имате разногласия.
It is inevitable that you will have disagreements.