РАЗНОГЛАСИЯТА - превод на Английски

• disagreements
• differences
• discord
• divisions
• disputes
• rift
• dissension
• disharmony
• dissent
• disunity

Примери за използване на Разногласията на Български и техните преводи на Английски

Вижте, да забравим разногласията ни. И забравихте как тя умря.
Look, I say we forget our differences and forget how she died.

Съгласуват разногласията между затворници.
Reconcile disagreements between inmates.

Още по-сериозни са разногласията в рамките на ООН.
Even more striking are the differences within regions.

Разногласията относно аналитични заключения са често срещано явление, а също така и биват насърчавани.
Disagreements over analytical conclusions are both commonplace and encouraged.

Разногласията са част от нашия живот.
Differences are a part of our life.

Ние трябва да разпространим разногласията бързо.
We have to diffuse disagreements quickly.

Въпреки напредъка, разногласията остават.
Despite the progress, differences remained.

Не мога да отрека, че въпреки разногласията ни, аз оставам твой син.
Nor can I deny despite our differences that I remain your son.

Осъзнаване на същността на сблъсъците, разногласията, конфликтите между субектите;
Awareness of the nature of collisions, disagreements, conflicts between subjects;

Чеди Синг се възползва от разногласията между братя.
That Chedi Singh is taking advantage… of the differences between us brothers.

Парите се водеща причина за разногласията в брака.
Money is the leading cause of disagreements in marriages.

Русия има възможност да се възползва от разногласията.
Russia's opportunity is to take advantage of the differences.

Това се обяснява отчасти с разногласията в близкото му обкръжение.
That is partly because of disagreements in his inner circle.

Искам да ви се извиня… за разногласията ни.
I wish to apologize for the differences we had.

В Иран заявиха за готовност за мирно разрешаване на разногласията с САЩ.
Iran declared readiness for peaceful resolution of disagreements with USA.

Германия е за диалог с Русия въпреки разногласията.
Germany urges dialogue with Turkey despite differences.

Те намаляват кавгите, а разногласията стават лесни за изглаждане.
They reduce quarrels and disagreements are easy to smooth out.

Очевидно, за разногласията в партията.
Evidently, you refer to the disagreements in the Party.

Кавги от тоя тип няма да решат разногласията ни.
This kind of acrimony isn't gonna resolve our differences.

После започват разногласията.
Then the disagreements start.