НЕСЪОТВЕТСТВИЯ - превод на Английски

• discrepancies
• inconsistencies
• mismatches
• disparities
• non-conformities
• incompatibilities
• non-compliances
• differences
• nonconformities
• incongruities
• gaps
• inadequacies
• inconsistences
• incoherencies
• misstatements
• misalignment

Примери за използване на Несъответствия на Български и техните преводи на Английски

фокусирани върху несъответствия, коригиращи/превантивни действия
focused on non-conformities, corrective/preventative actions

Несъответствия в диагнозите и техния анализ 2012.
Discrepancies of diagnoses and their analysis, 2012.

Като има предвид обаче, че все още съществуват значителни несъответствия при такива застрахователни покрития;
Significant disparities still exist, however, in such insurance cover;

често са повърхностни и инспекторите не откриват сериозни несъответствия.
inspectors do not identify gross non-compliances.

Откритите грешки и несъответствия се отстраняват, както и причините за възникването им.
Errors and nonconformities detected are being eliminated, and the reasons for their occurrence too.

Ето някои несъответствия между….
Here are some differences between….

Във всички разглеждани държави остават несъответствия по отношение на независимостта на централните банки.
In all countries under review, incompatibilities remain regarding central bank independence.

Несъответствия в датата на вписване на дълговете 21.
Inconsistencies in the date the debts are recorded 21.

Несъответствия в отговорите на въпроси с данни в въпросника.
Discrepancies in answers to questions with data in the questionnaire.

Consumer Reports установява подобни несъответствия през 2010 година.
Consumer Reports found similar disparities in 2010.

Доклад: Ние приготвяме доклад, в който се описват всички установени несъответствия.
Report: We prepare an evaluation report outlining any non-conformities.

Сметната палата обаче установи редица несъответствия в действително извършвания мониторинг.
However, we detected several non-compliances in the actual monitoring carried out.

Започнали да възникват несъответствия в рецитацията и интонацията,
Differences in recitation and Intonation began to arise

Fixed:. Бутон държавни несъответствия след(случайно) плъзгане кликнете на бутона.
Fixed: Button state inconsistencies after(accidental) drag-clicking the button.

Процедури за докладване на инциденти и несъответствия с положенията на този кодекс;
(4) procedures for reporting accidents and nonconformities with this chapter;

Иначе във всички останали разгледани държави остават несъответствия по отношение на независимостта на централните банки.
Otherwise, in all other countries under review, incompatibilities remain regarding central bank independence.

Три години по-късно имаше несъответствия между теорията и практиката.
Three years later, there were discrepancies between theory and practice.

Индийската храната е сигурно, това, което обединява страната въпреки много несъответствия.
Indian food surely is what unites the country despite many disparities.

Човешката памет е изпълнена с грешки и несъответствия.
Human memory is fraught with error and incongruities.

Въпреки това възникват несъответствия, тъй като държавите членки усвояват средствата с различно темпо.
However, differences arise because Member States absorb funding at different rates.