НЕСЪСТОЯТЕЛЕН - превод на Английски

• untenable
• insolvent
• irrelevant
• unsound
• unfounded
• inconsistent

Примери за използване на Несъстоятелен на Български и техните преводи на Английски

Растящото желание да се върнат славните дни на империята залага пред днешна Русия много от същите капани, които направиха Съветския съюз несъстоятелен.
Yet a growing desire to return to the glory days of empire is pushing todays Russia backward into many of the same traps that made the Soviet Union untenable.

Намалено самочувствие, т.е. депресираният субект смята, че е несъстоятелен, нищо безполезно и безпомощно лице.
Reduced self-esteem, that is, the depressed subject thinks that he is an untenable, nothing worthless and helpless person.

Опасявам се, че така възникналата ситуация която ме прави несъстоятелен шеф на хирургията.
I'm afraid a situation's arisen that makes my continuing here as chief of surgery untenable.

г-жа Райс продължават да подкрепят този несъстоятелен модел на цветни революции,
Ms Rice(sic) continue to push this bankrupt model of the colour revolution,

аргументът със сеизмичността по принцип е несъстоятелен- в Япония има атомни централи в далеч по-сеизмични райони.
the seismic argument is unsubstantiated in general- in Japan there are nuclear power stations in far more seismic regions.

искам да получа малък заем а те ми казват, че съм"икономически несъстоятелен".
a small loan they told me that I was not"economically viable.".

Видизмът е несъстоятелен, защото хората не са единствените, които изпитват емоции, и следователно трябва да уважаваме живота
Speciesism is untenable because humans are not the only ones to feel emotions

тъй като шевът на матката й е несъстоятелен, има голям риск от отклонение по време на периода на отглеждане на детето или раждане;
woman to become pregnant, since the seam on her uterus is untenable, there is a big risk of divergence during the period of bearing the child or childbirth;

адекватно обхваща периода на пребиваването им и аргументът, че продължителността на лова на гъски продължава 9 до 15 дни е несъстоятелен и не отговаря на реалните факти.
the argument that the duration of the hunt geese continues 9 to 15 days is irrelevant and does not meet the real facts.

самият проект за изтребителя става несъстоятелен.
without which the fighter project becomes untenable.

голямото присъствие на въоръжени ционистки сили- прави живота в тези общности практически несъстоятелен,„Каза Андерсън.
large presence of armed Israeli forces- makes life in these communities virtually untenable,” said Anderson.

голямото присъствие на въоръжени ционистки сили- прави живота в тези общности практически несъстоятелен.
large presence of armed Israeli forces- makes life in these communities virtually untenable.

Аргументът на правителството, че оттеглянето на няколко човека не опорочавало законността на конференцията, бил несъстоятелен, защото водачите се били оттеглили именно поради незаконността на местните избори за делегати.
The Government's argument that the withdrawal of several persons did not affect the legitimacy of the conference was flawed since the leaders had withdrawn precisely because of the illegitimacy of the local elections of delegates.

Аргументът на правителството, че оттеглянето на няколко лица не засяга законността на конференцията е несъстоятелен доколкото ръководителите са се оттеглили именно поради незаконността на местните избори на делегати.68.
The Government's argument that the withdrawal of several persons did not affect the legitimacy of the conference was flawed since the leaders had withdrawn precisely because of the illegitimacy of the local elections of delegates.

Държавите членки гарантират, че когато несъстоятелен предприемач получи опрощаване на своите задължения съгласно настоящата директива,
Member States shall ensure that, where an insolvent entrepreneur obtains a discharge of debt in accordance with this Directive,

Че когато несъстоятелен предприемач получи опрощаване на своите задължения съгласно настоящата директива,
If an insolvent entrepreneur obtains a discharge of debt in accordance with the Directive,

Трета догма: методът на общата политическа стачка е неприемлив за пролетариата, защото този метод, теоретически е несъстоятелен(гледай критиката на Енгелс),
Third dogma: The proletariat cannot accept the method of the political general strike because it is unsound in theory(see Engels' criticism)

икономическата жизнеспособност“ на финансовия субект, не само е несъстоятелен с оглед на момента, към който бе поискана подкрепата от КТБ,
indisputable way” is not only unfounded in light of the moment in which Corpbank AD requested help,

Това е несъстоятелно за мен да напуснат района.
It was untenable for me to leave the region.

Неправилни процедури, несъстоятелни доказателства, анонимни свидетели,
Irregular procedure, untenable evidence,… anonymous witnesses,