НЕТЪРПИМОСТТА - превод на Английски

• intolerance
• impatience
• bigotry
• intolerances
• intolerant

Примери за използване на Нетърпимостта на Български и техните преводи на Английски

Нетърпимостта е противоположното на толерантността.
Confrontation is the opposite of tolerance.

Нетърпимостта ми беше излязла извън контрол.
My tolerance was becoming out of control.

Антитезата на толерантността не е нетърпимостта.
Intolerance of intolerance is not tolerance.

Искам да видя нетърпимостта в хората.
I can see the intolerance in people.

Извън Ню Йорк- нетърпимостта.
While in New York, tolerance.

Нетърпимостта към арогантните, обидни
The impatience for the arrogant, insulting

Освен така нарастваше нетърпимостта, а в някои случаи дори отвращението към историята на страната,
There was also growing impatience with, and in some quarters even revulsion towards,

Както отбеляза Тръмп,«тези, които не вярват на американската демокрация и подкрепят нетърпимостта и ненавистта, няма да получат имиграционен статус в САЩ».
As Trump stated,“Those who do not believe in our Constitution, or who support bigotry and hatred, will not be admitted for immigration into the country.”.

Ние се застъпваме за търпимостта, но да се търпи нетърпимостта е извънредно трудно, а да се търпи нетърпимото- прост невъзможно.
We are in favor of tolerance, but it is a very difficult thing to tolerate the intolerant and impossible to tolerate the intolerable.

Имаш в предвид, освен нетърпимостта ти, пълната липса на уважение към властите
You mean besides your impatience, total lack of respect for authority

разпалвайки пламъците на нетърпимостта.
fanned the flames of bigotry.

Зачестения брой алергии, нетърпимостта и все по-честите симптоми на метална нетърпимост водят до преосмисляне на избора на материали при денталните реставрации.
The sharp rise in allergies, intolerances and increasing symptoms of metal intolerances have finally led to a change in opinion with regard to the choice of dental materials for restorative dentistry.

В нетърпимостта на Толстой към Шута се прокрадва и дълбоката му вражда с Шекспир.
In Tolstoy's impatience with the Fool one gets a glimpse of his deeper quarrel with Shakespeare.

Зачестения брой алергии, нетърпимостта и все по-честите симптоми на метална нетърпимост водят до преосмисляне на избора на материали при денталните реставрации.
Only the strong increase of allergies, intolerances and more frequent symptoms of metal intolerance have led to a rethink in the selection of dental materials for restorative dentistry.

грубостта или нетърпимостта.
unkindness, or impatience.”.

Зачестения брой алергии, нетърпимостта и все по-честите симптоми на метална нетърпимост водят до преосмисляне на избора на материали при денталните реставрации.
A sharp rise in allergies, intolerances and more frequent symptoms of metal intolerance have led to a rethink in the selection of dental materials for restorative dentistry.

нападението над поливалентността, нетърпимостта към нюанса и сковаването на чувствителността.
the attack on polyvalence, the impatience with nuance and the numbing of sensibility.

Детайли на решения глина смес има един недостатък- нетърпимостта на влага, и затова се използва само за полагане на основната част на пещта.
Details on solutions clay mixture has one drawback- the intolerance of moisture, and therefore only used for laying the main body of the furnace.

Това със сигурност ще засили нетърпимостта към антилибералите и финансирането на режимите им с пари на европейските данъкоплатци.
This will certainly increase the intolerance to illiberals and the funding of their regimes with European taxpayers' money.

Следвоенна Европа беше изградена върху нетърпимост към нетърпимостта и омаловажаване на националните традиции- една умонагласа, възхвалявана като анти-расизъм
Postwar Europe was built on an intolerance of intolerance and a downplaying of national tradition- a mindset praised as anti-racism