НЕУЛОВИМА - превод на Английски

• elusive
• subtle
• intangible
• imperceptible
• uncatchable
• evasive

Примери за използване на Неуловима на Български и техните преводи на Английски

На разположение, но неуловима.
Available but elusive.

Джеф не е открил тази неуловима радиация все още.
Jeff has not detected this elusive radiation yet.

Но изследователите накрая описват тази неуловима и….
But researchers have finally described this elusive and….

Големите данни са неуловима концепция.
Big data is an elusive concept.

Ето я красивата ми, неуловима жена.
My beautiful, elusive woman.

Перфектното парти е една неуловима идея.
The perfect party. It's an elusive idea.

Тя е малко неуловима напоследък.
She's been a bit elusive lately.

Тази концепция за патриотизъм остава неуловима.
This concept of patriotism remains elusive.

Сексуалността на жената може да бъде неуловима, но изключително проста.
A woman's sexiness can be elusive but extremely simple.

Не знам кога любовта стана неуловима.
I don't know when love became elusive.

Когато насоката става по заплетена и неуловима, да се оставяш на течението вече не е достатъчно.
As the pattern gets more intricate and subtle, being swept along is no longer enough.

Наместо съмнителното твърдение, в което ползата беше неуловима и несигурна, тя бе получила вида на ясно очертано делово предложение.
Instead of a doubtful proposition in which the profit was intangible and uncertain, it had assumed the proportions of a clear-cut business proposition.

Тя е твърде неуловима, не е обикновената логика на логиците- това е логиката на скрития живот, на твърде неуловимия живот.
It is very subtle, it is not the ordinary logic of the logicians-- it is the logic of a hidden life, a very subtle life.

Запомни, истинската скорост е неуловима, като полъх на вятъра,
Remember, real speed is imperceptible like the swell of a breeze,

колкото и да е неуловима, страстта се спотайва латентна,
no matter how subtle, passion lies latent,

Въпреки значимостта на EQ, нейната неуловима природа прави много трудно определянето с колко от нея разполагаме
Despite the significance of EQ, its intangible nature makes it very difficult to know how much you have

Въпреки значимостта на EQ, нейната неуловима природа прави много трудно определянето с колко от нея разполагаме
However, despite the significance of EQ, its intangible nature makes it very difficult to know how much you have

самия себе си и другия може да бъде много неуловима.
the other focus can be very subtle.

понякога единственият начин да хванеш неуловима жена, е да й предложиш венчален пръстен.
Sometimes the only way to catch an uncatchable woman… is to offer her a wedding ring.

бърза и неуловима, че може никога да не бъде регистрирана.
swift and evasive as to forever defy detection.