НЕУЛОВИМА - превод на Румънски

• evazivă
• subtilă
• intangibilă
• evaziv

Примери за използване на Неуловима на Български и техните преводи на Румънски

емоционалната болка е неуловима и безформена.
în timp ce durerea emoţională e evazivă şi fără formă.

когато необятността на невъобразимата същност на живота стане напълно неуловима.
natura de neînţeles a vieţii, e complet evazivă.

за да представи социална драма и трагедия, олицетворяващи невъзможната и неуловима американска мечта.
folosit piesa pentru a reprezenta o dramă socială și o tragedie care încorporează visul american inaccesibil și evaziv.

Когато насоката става по заплетена и неуловима, да се оставяш на течението вече не е достатъчно.
În timp ce modelul devine mai intrigant şi subtil, a fi ignorat nu mai este suficient.

имунитета ви е примамлива, но възможността да го направите се оказа неуловима поради няколко причини.
capacitatea de a face acest lucru s-a dovedit evazivă din mai multe motive.

Въпреки значимостта на EQ, нейната неуловима природа прави много трудно определянето с колко от нея разполагаме и какво можем да направим, ако е ниска.
In ciuda semnificatiei din EQ, natura sa intangibila face sa fie foarte dificil sa stii cat de multa ai si ce poti face pentru a o imbunatati, daca ea lipseste.

Тази бетонна джунгла е неуловима любовница която може да те подтикне към действие всеки момент!
Jungla din asfalt este o amantă înşelătoare care ne-ar putea chema la acţiune- în orice moment.- Dă-mi, dă-mi, dă-mi!

ясно изразена причина все още е неуловима.
o cauza in mod clar formulata este inca evaziva.

имунитета ви е примамлива, но възможността да го направите се оказа неуловима поради няколко причини.
insa posibilitatea de a face acest lucru s-a dovedit complicata din mai multe motive.

Защото целта на съвременните родители от средната класа- да отгледат щастливи деца- е толкова неуловима.
Pentru că scopul părinților moderni din clasa mijlocie de a crește copii fericiți este atât de vag.

почти неуловима честота, право в банката памет на Дойл.
aproape nedetectabilă, direct în banca de date a lui Doyle.

Въпреки че този тип тъмна материя е твърде неуловима, за да бъде открита в експерименти с частици, тя може да
În timp ce acest tip de materie întunecată este prea evaziv pentru a fi detectat în experimentele cu particulele, ea îşi dezvălui prezenţa în observațiile astronomice”,

осъзнаването… тази неуловима есенция, която оживява цялата материя на това, което виждаме около нас като живот,
această esenţă intangibilă ce animează toată materia în ceea ce vedem în jurul nostru ca fiind viaţa,

осъзнаването… тази неуловима есенция, която оживява цялата материя на това, което виждаме около нас като живот, тогава ще намериш първоизточника на това дуално поведение.
această esenţă intangibilă ce animează toată materia în ceea ce vedem în jurul nostru ca fiind viaţa.

осъзнаването… тази неуловима есенция, която оживява цялата материя на това, което виждаме около нас като живот.
această esenţă intangibilă ce animează toată materia în ceea ce vedem în jurul nostru ca fiind viaţa.

Неуловимият, недосегаем г-н Мърфи.
Evaziv, de neatins domnul Murphy.

Насилниците имат неуловимо, но много силно влияние върху жертвите си.
Agresorii pot avea o influenţă subtilă dar puternică asupra victimelor lor.

Както винаги, ФБР и неуловимия Камал Конкани.
Ca întotdeauna, FBI. si Konkani Kamal evaziv.

Предполагам това е неуловимият баща?
Si ar putea acesta sa fie tatal evaziv?

успеем да открием неуловимият Г-н Барнс.
putem găsi evaziv Dl. Barnes.