НЕУМЕСТЕН - превод на Английски

• inappropriate
• irrelevant
• unfortunate
• misplaced
• impertinent
• improper
• inept
• irrelevance
• opprobrious
• uncalled

Примери за използване на Неуместен на Български и техните преводи на Английски

Американският отговор беше станал почти неуместен.
The US response had become almost irrelevant.

Не понасям неуместен хумор.
I can't stand inappropriate humour.

Въпросът ви е неуместен.
Your query is impertinent.

Но смятаме, че песимизмът тук е неуместен.
However, I also feel that pessimism is misplaced here.

Европейският парламент е неуместен.
The European Parliament's an irrelevance.

Момчето направи неуместен коментар при появата ми.
You? The lad made an opprobrious remark about my appearance.

Този въпрос е неуместен, сър.
It's an irrelevant question, sir.

Второ, осъзнава ли, че споразумението създава неуместен прецедент за бъдещите споразумения за търговия?
Secondly, is it aware that the agreement sets an unfortunate precedent for future trade agreements?

Безопасният секс никога не е неуместен разговор.
Safe sex is never an inappropriate conversation.

Разбира се, неуместен въпрос.
Of course. Impertinent to ask.

е неуместен.
is misplaced.

Добре, това е неуместен за.
Okay, that's uncalled for.

Песимизмът ви е неуместен.
Your pessimism is irrelevant.

Ние сме дълбоко обезпокоени от този неуместен избор на думи.
We are deeply disturbed by this unfortunate choice of words.

Да, следователно този целия разговор е напълно неуместен.
Yeah, so this whole talk is completely inappropriate.

Но беше неуместен.
But it was opprobrious.

Въпросът е неуместен.
That is irrelevant.

Примерът, който даваш, е неуместен.
The example you give is unfortunate.

Това е неуместен въпрос.
That's an inappropriate question.

Валера, коментарът Ви е неуместен.
Harland, your comment is irrelevant.