НЕУМЕСТЕН - превод на Румънски

• irelevant
• nepotrivit
• inadecvată
• necorespunzător
• impertinentă
• neadecvat
• irelevantă
• irelevante
• inadecvat
• nepotrivită

Примери за използване на Неуместен на Български и техните преводи на Румънски

Момчето направи неуместен коментар при появата ми.
Băiatul era locvace, domnul. Făcuse o remarcă nepotrivită despre aspectul meu.

Начинът, по който Алекс се изрази, бе неуместен.
Cred că felul în care Alex şi-a spus punctul de vedere a fost inadecvat.

Въпросът е неуместен.
Asta este o întrebare irelevantă.

Искам да ти задам един напълно неуместен въпрос. Много неуместен.
Vreau să-ţi pun o întrebare, şi ar putea părea complet… nepotrivită.

Върховният съд е неуместен?!". Съдия Доусън:"Неуместно!
Curtea Suprema este irelevanta?" J. D." Nerelevanta!

Сбогом, обиден и неуместен материал.
La revedere, ofensatoare și materiale nepotrivite.

Интересът ти към мен- неуместен е.
Interesul Dvs. pentru mine… e nepotrivit.

Сарказмът ти е неуместен.
Sarcasmul tau este nepotrivit.

Въпросът беше неуместен.
Întrebarea a fost impertinentă.

Този въпрос също е неуместен.
Întrebarea e răspunsă ca irelevantă.

Така че сарказмът ви е неуместен.
Sarcasmul tau este nepotrivit.

клиента желае неуместен контакт.
doreşte un contact inadecvat.

Вербалният отоговор би бил неуместен.
Un răspuns verbal ar fi nepotrivit.

Мнението ти по този въпрос е неуместен.
Opinia ta în această chestiune este irelevantă.

Начинът, по който се държиш напоследък е тотално неуместен.
Felul în care te-ai purtat este total inadecvat.

Значи страхът от тях всъщност е неуместен.
Deci teama e irelevanta, e un fel de concepţie egoistă.

Неуместен въпрос.
Stupidă întrebare.

Неуместен, Сек Дурхан.
Inoportună, Sech Durhan.

Бях неуместен, бях връждебен, бях груб, и… и… и съжалявам.
Am fost deplasat, indiscret, nepoliticos şi… îmi pare rău.

Неуместен избор?
Alegeri ghinioniste?