НЕУМОРЕН - превод на Английски

• tireless
• indefatigable
• untiring
• restless
• relentless
• unrelenting
• unwearied

Примери за използване на Неуморен на Български и техните преводи на Английски

Преди около година прочетох статия за неуморен и безстрашен водач за граждански права на име Брайън Стивънсън.
About a year ago, I read an article about a tireless and intrepid civil rights leader named Bryan Stevenson.

Предложение за допускане на жените до медицинска професия, неуморен пионер която тя е в Англия,
The movement for the admission of women to the medical profession, of which she was the indefatigable pioneer in England,

и той беше неуморен воин, който е постоянно зает с обучение,
and he was a tireless warrior who is constantly busy with training,

Лабрадорите са мощни и неуморен плувци отбелязаха за способността им да понасят най-студената вода в продължение на дълги периоди от време.
Labradors are powerful and indefatigable swimmers noted for their ability to tolerate the coldest of water for extended periods of time.

Чрез търпелив, неуморен труд, понякога в дълбоки,
By patient, untiring labour, sometimes in the deep,

Но в действителност той е трудолюбив, неуморен ловец и неговата нагласа е решаваща.
But in reality he is a hard worker, a tireless hunter and his disposition is decisive.

Оригиналът желязо влезе приближаваше опашката, и като неуморен пребивават игла в тялото на мъж,
The original iron entered nigh the tail, and, like a restless needle sojourning in the body of a man,

Фантастични събития се развиват бързо, и неуморен враг на мястото на падналите войници нахлува нова.
Fantastic events are developing rapidly, and indefatigable enemy in place of fallen soldiers intrudes new.

Бъди неуморен и отново запознавай детето с пособията,
Be untiring in repeating presentations to the child who refused them earlier,

Те се нуждаят от специални грижи, специална храна и неуморен контрол- независимо колко животно не се боли.
They need special care, special food and tireless control- no matter how much the animal does not hurt itself.

разжалван професор от Харвард, неуморен защитник на мозъчната промяна,
a defrocked Harvard professor, a relentless champion of brain change,

Hebi Рин ще ви забавляват от неуморен парцел винаги се движат точка на екрана.
Hebi Rin will entertain you by its untiring plot of always moving point on the screen.

Аз съм неспасяем перфекционист и неуморен педант, а това много помага във фотографията, особено когато трябва
I am a desperate perfectionist and restless pedant, and this is very helpful in photography,

той весело се справя с възходите и паденията в живота с неуморен, луд хумор,
he cheerfully navigates life's ups and downs with indefatigable, crazy humour,

Външно анорексията нервоза се проявява като неуморен стремеж към изтъняване
Outwardly, anorexia nervosa manifests as a relentless pursuit of thinness

Чрез търпелив, неуморен труд, понякога в дълбоки,
By patient, untiring labor, sometimes in the deep,

Но от друга гледна точка не се е променил въобще от пробивния като булдозер профсъюзен лидер и неуморен президент.
But in other respects, he has not changed at all from the bulldozing trade union leader and restless president.

много весел, неуморен мечтател с богат вътрешен свят.
very cheerful, indefatigable visionary with a rich inner world.

защо изисква толкова много жертви и толкова неуморен труд.
so much unrelenting effort.

абсолютно неуморен в преследването на властта
absolutely relentless in the pursuit of power,