НЕУПЪЛНОМОЩЕНО - превод на Английски

• unauthorized
• unauthorised

Примери за използване на Неупълномощено на Български и техните преводи на Английски

Хотелската верига оповести, че базата данни за резервации на нейното поделение"Старууд"(Starwood) е била"компрометирана от неупълномощено лице".
The hotel chain said the guest reservation database of its Starwood hotel brand had been compromised by an unauthorised party.

Защита на информацията Ние предприемаме съответните мерки за сигурност, за да предотвратим неупълномощен достъп или неупълномощено изменение, разкриване
We take appropriate security measures to protect against unauthorised access to or unauthorised alteration, disclosure

Трябва незабавно да ни информирате, в случай на неупълномощено ползване на акаунта Ви
You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account

Според обсъжданията на правителството, ние трябва да се пазим от налагането на неупълномощено влияние, търсено
In the counsels of government we must guard against the acquisition of unwarranted influence whether sought

Те са нарушения на Конституцията на Съединените щати, която гарантира на гражданите им правото на поверителност и ги предпазва от неупълномощено претърсване и изземване.
It is a violation of the constitution of the United States which guarantees its citizens the right to privacy and from unwarranted search and seizure.

по друг начин да провеждат неупълномощено разпространение на мили,
otherwise conduct any unauthorized distribution of miles purchased

В случай на неупълномощено плащане от неговата или нейната сметка,
In the event of an unauthorised payment being made from his

да гарантира целесъобразната употреба и възпрепятства неупълномощено прехвърляне на помощ, предоставена в изпълнение на настоящото споразумение.
ensure the appropriate use of, and prevent the unauthorised transfer of Assistance provided pursuant to this Agreement.

На заседанието от 24 април в мое отсъствие, по време на гласуването, г-н HansPeter Martin е претендирал, че от моето място неупълномощено лице е гласувало противозаконно с карта за гласуване.
In the sitting of 24 April, in my absence during the vote HansPeter Martin claimed that a vote was illegally cast with a voting card from my seat by an unauthorised person.

случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп
accidental loss or alteration, unauthorised disclosure or access

това би могло да доведе до неупълномощено разкриване или до употреба на неверни лични данни.
which could lead to an unauthorised disclosure or use of incorrect personal data.

промяна, неупълномощено разкриване или достъп,
alteration, unauthorised disclosure or access,

това би могло да доведе до неупълномощено разкриване или до употреба на неверни лични данни.
this could lead to unauthorised disclosure or use of incorrect personal data.

случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп
accidental loss or alteration, unauthorised disclosure or access

Да не предприемате неупълномощено използване на Сайтовете,
Make any unauthorized use of the Sites,

Продавачът на акция е длъжен да уведоми писмено останалите участници в съвместната собственост за намерението да продаде своя дял на неупълномощено лице, като посочи цената и другите условия,
A seller of a land share shall be obliged to notify the other joint tenants in a written form on intendment to sell his share to the third person, specifying a price

Продавачът на акция е длъжен да уведоми писмено останалите участници в съвместната собственост за намерението да продаде своя дял на неупълномощено лице, като посочи цената и другите условия,
The seller of a share is obliged to notify in written form to the other participants in the shared ownership of the intention to sell his/her share to a third person, specifying the price

Продавачът на акция е длъжен да уведоми писмено останалите участници в съвместната собственост за намерението да продаде своя дял на неупълномощено лице, като посочи цената и другите условия,
The seller of a share shall be obliged to notify in written form the remaining participants of share ownership of the intention to sell his share to the third person, specifying the price

Неупълномощен достъп до товара ни.
Unauthorized access to our cargo.

Неупълномощеното използване на тези търговски марки е строго забранено.
The unauthorised use of these trademarks is strictly prohibited.