UNAUTHORIZED PERSON - превод на Български

• неупълномощено лице
• неоторизирано лице
• неоправомощено лице
• неупълномощени лица
• човек без разрешение

Примери за използване на Unauthorized person на Английски и техните преводи на Български

if an attacker or unauthorized person intervenes during data transmission, the information contained
ако нападател или неоторизирано лице се намеси по време на предаването на данни,

Products that have been repaired by an unauthorized person or are damaged by you,
Няма да бъдат приемани продукти, които са били поправяни от неупълномощено лице или които са повредени от вас,

takeover by an unauthorized person, processing in breach of the regulations in force, loss, damage or destruction.
поглъщане от неоторизирано лице, обработване в нарушение на действащите разпоредби, загуба, унищожение.

has been disclosed or otherwise misused by an unauthorized person QVID has the right to immediately terminate the Agreement in accordance with section 10.13.
с тях е било злоупотребено по някакъв друг начин от неупълномощени лица, HBO има право незабавно да прекрати Споразумението в съответствие с раздел 12.4.

is reasonably believed to have been acquired, by an unauthorized person and applicable law requires notification,
обосновано се смята, че са били придобити от неупълномощено лице и приложимото законодателство изисква да бъдете уведомени,

if an attacker or an unauthorized person intervenes during the data transmission, the information contained
ако нападател или неоторизирано лице се намеси по време на предаването на данни,

if an attacker or unauthorized person comes in during data transmission, the information contained
хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните,

if an attacker or unauthorized person comes in during data transmission, the information contained
ако нападател или неоторизирано лице се намеси по време на предаването на данни,

if an attacker or unauthorized person intervenes during the data transmission, the information contained
хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните,

in the event that a hacker or other unauthorized person interferes at the time the data is sent,
хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните,

Because browser-website information is constantly being transmitted in both ways through them, if an attacker or an unauthorized person intervenes in the process of transmitting data, the information contained
Чрез тях се изпраща постоянно и двупосочно информация между браузъра и уебсайта, а в случай, че хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните,

is reasonably believed to have been acquired, by an unauthorized person and applicable law requires notification,
обосновано се смята, че са били придобити от неупълномощено лице и приложимото законодателство изисква да бъдете уведомени,

If you do that without permission,"Google reserves the right to deactivate the Device, and neither you nor the unauthorized person using the Device will be entitled to any refund, product support, or product warranty.".
Ако това се случи без разрешение на Google, Google си запазва правото да деактивира устройството и нито вие, нито неупълномощеното лице което е използвало устройството ще има право за обратното му възстановяване както и за поддръжката на продукта или гаранцията му.“.

presentation that has restricted permission is forwarded to an unauthorized person, a message appears with the author's e-mail address
презентация с ограничено разрешение бъдат препратени на неупълномощено лице, се появява съобщение с имейл адреса на автора

we reasonably believe that the payment order is made by unauthorized person or transaction is fraudulent,
имаме основание да считаме, че платежното нареждане е подадено от неоправомощено лице или трансакцията е измамна,

otherwise makes available to an unauthorized person, or publishes… any classified information… obtained by the processes of communication intelligence from the communications of any foreign government… shall be fined under this title
по друг начин прави достъпни за човек без разрешение, или публикува… каквато и да е секретна информация… придобита в процеса на разузнаване на комуникациите на което и да е чуждестранно правителство… трябва да бъде глобен,

we reasonably believe that the payment order is made by unauthorized person or transaction is fraudulent,
имаме основание да считаме, че платежното нареждане е подадено от неоправомощено лице или трансакцията е измамна,

are being misused in any other manner by any unauthorized person, TWISPER shall be entitled to immediately suspend access to the Service or terminate the Agreement, in accordance with section 12.4(c).
с тях е било злоупотребено по някакъв друг начин от неупълномощени лица, HBO има право незабавно да прекрати Споразумението в съответствие с раздел 12.4(c).

Google reserves the right to deactivate the device, and neither you nor the unauthorized person using the device will be entitled to any refund, product support, or product warranty.".
Google си запазва правото да деактивира устройството и нито вие, нито неупълномощеното лице което е използвало устройството ще има право за обратното му възстановяване както и за поддръжката на продукта или гаранцията му.“ Това помага да се предотврати неправомерното присвояване на устройството.

Only unauthorized persons are disallowed from using the information.
Само неупълномощени лица не могат да използват информацията.