НЕРАЗРЕШЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• unauthorized use
• unauthorised use
• unauthorised usage
• non-authorized use

Примери за използване на Неразрешено използване на Български и техните преводи на Английски

Дизайнът или моделът представлява неразрешено използване на произведение, защитено от законодателството за авторското право на държава-членка;
(f) if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of the Party concerned;

Компанията ще предприеме необходимите правни действия за всяко незаконно или неразрешено използване на Сайта или Услугата.
Company will take appropriate legal action for any illegal or unauthorized use of the Site or the Service.

За загуби, произтичащи от неразрешено използване на данни за Транзакцията, които възникват след получаване от нас на съобщение по точка 4.4; или.
For losses resulting from an unauthorised use of Transaction data that arise after receipt by Us of a notification under Item 4.4; or.

Паролата за iLock защитава всяко приложение на Mac OS X от неразрешено използване, без да променя нищо в системните настройки и/ или приложения.
ILock password protects any Mac OS X application from unauthorised usage without modifying anything in your system settings and/or applications.

осигуряването на вашето потребителско име и парола от неразрешено използване и разкриване.
securing your User Name and password from unauthorized use and disclosure.

Промишленият дизайн представлява неразрешено използване на произведение, защитено от авторското право на държава-членка;
If the design constitutes a non-authorized use of a work protected by the legislation concerning copyright in a member State;

Неразрешено използване на този сайт може да даде основание за иск за щети и/ или да се смята за престъпление.
Unauthorised use of this site may lead to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Можете да контролирате достъпа до устройствата, за да предотвратите неразрешено използване, и дори да забранявате функции на ниво потребител за по-добра защита.
You can control access to the device to prevent unauthorised usage and even restrict functions by user for stronger security.

осигуряването на вашето потребителско име и парола от неразрешено използване и разкриване.
securing your username and password from unauthorized use and disclosure.

Всяко неразрешено използване на изображенията от този уебсайт е в нарушение на правилата за авторското право.
Please note that any unauthorised use of images from this website is in breach of copyright regulations.

Дизайнът или моделът представлява неразрешено използване на произведение, защитено от законодателството за авторското право на държава-членка;
If the design constitutes a non-authorized use of a work protected by the legislation concerning copyright in a member State;

Всяко такова неразрешено използване трябва да доведе до незабавното
Any such unauthorised use shall result in immediate

Всяко неразрешено използване на някое от горните права може да доведе до съдебно преследване
Any unauthorised use of any of the above rights may result in prosecution

Всяко неразрешено използване води до автоматично прекратяване на разрешения и/ или лицензи, издадени от нас за Вас.
Any unauthorised use automatically terminates the permissions and/or licences granted by us to you.

Дизайнът представлява неразрешено използване на произведение, защитено от авторското право на държава-членка;
(f) if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of a Member State;

за да се избегне тяхното неразрешено използване в производството и тяхната по-нататъшна дистрибуция.
quarantined to prevent their unauthorised use in manufacturing and their further distribution.

Вие трябва да ни уведомите незабавно за всяко нарушение на сигурността или неразрешено използване на Акаунта ви.
You must notify us immediately of any breach of security or unauthorised use of your Account.

органите на Общността с цел предотвратяване на неразрешено използване.
bodies for the purposes of prevention of unauthorised use.

да сътрудничите на„Bundesverband Mediation e. V” при евентуално разследване на неразрешено използване.
such unauthorized use and to cooperate with“Bundesverband Mediation e.V.” in any investigation of such unauthorized uses.

По който ще се допринесе за запазването на правата на изпълнителите срещу неразрешено използване на техните изпълнения в областта на аудиовизуалните медии, като телевизия, кино и видео.
An international instrument would also contribute to safeguarding the rights of performers against the unauthorized use of their performances in audiovisual media, such as television, film and video.