НЕРАЗРЕШЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• utilizarea neautorizată
• folosirea neautorizată
• utilizării neautorizate
• utilizare neautorizată

Примери за използване на Неразрешено използване на Български и техните преводи на Румънски

Вие единствено ще носите отговорност за всяка употреба или неразрешено използване на Вашата парола.
veti fi singurul răspunzător pentru orice utilizare sau utilizare neautorizată a parolei.

За одобряване на устройство за защита срещу неразрешено използване за тип дву- и триколесни моторни превозни средства.
Dispozitivele de protectie împotriva utilizarii neautorizate noi pentru autovehiculele cu 2 sau 3 roti.

За много сектори на бизнеса интернет носи значителен риск от загуба, или неразрешено използване на данни.
Pentru multe sectoare de activitate, internetul presupune un risc urias de pierdere sau utilizare neautorizata a datelor.

Дизайнът или моделът представлява неразрешено използване на произведение, защитено от законодателството за авторското право на държава-членка;
Dacă desenul sau modelul industrial constituie o utilizare neautorizată a unei lucrări protejate în temeiul legii dreptului de autor din statul membru în cauză;

Промишленият дизайн представлява неразрешено използване на произведение, защитено от авторското право на държава-членка;
Desenul sau modelul constituie o utilizare neautorizată a unei opere protejate de legislația în domeniul dreptului de autor dintr-un stat membru;

Дизайнът представлява неразрешено използване на произведение, защитено от авторското право на държава-членка;
(f) desenul sau modelul constituie o utilizare neautorizată a unei opere protejate de legislaţia în domeniul dreptului de autor dintr-un stat membru;

Дизайнът или моделът представлява неразрешено използване на произведение, защитено от законодателството за авторското право на държава-членка;
Desenul sau modelul constituie o utilizare neautorizată a unei opere protejate de legislația în domeniul dreptului de autor dintr-un stat membru;

(г) има неразрешено използване на Услугата или съществуват разумни основания да се предположи,
(d) s-a produs o utilizare neautorizată a Serviciului sau există motive întemeiate să se presupună

достъп или неразрешено използване от други лица;
de acces și/sau de utilizare neautorizată(e) de către terți;

Circle ще предприеме стъпки, за да поправи всяко неразрешено използване от трети страни, и ако бъде установено,
Circle va lua măsuri pentru a remedia utilizarea neautorizată de către terți și, dacă se dovedește

се прилага само ако тези продукти са получени чрез неразрешено използване на материал от защитения сорт
respectivele produse au fost obţinute prin utilizarea neautorizată de material aparţinând soiului protejat

В случай на измама с кредитни карти или на неразрешено използване на Вашата кредитна карта от трети лица,
În eventualitatea unei fraude cu cartea de credit sau a utilizării neautorizate a cardului de credit de către terți,

Два дни неразрешено излизане. Неразрешено използване на държавен склад.
Ieşiri de 2 zile, neautorizate, utilizarea neautorizată a unui depozit guvernamental,

Да ни уведомите незабавно за всяко нарушаване на сигурността или неразрешено използване на Вашия профил, като използвате информацията за контакт, посочена в секцията„Въпроси” в края на настоящите Условия за ползване.
Să ne înștiinţaţi imediat cu privire la orice breșă de securitate sau utilizare neautorizată a contului Dumneavoastră, folosind datele noastre de contact furnizate în secţiunea„Întrebări” de la finalul acestor Condiţii de utilizare.

В случай на измама с Платежни инструменти или на неразрешено използване на Вашия Платежен инструмент от трети лица,
În eventualitatea unei fraude cu Instrumentul dvs. de Plată sau a utilizării neautorizate a Instrumentului dvs. de Plată de către terți,

компетентните органи при нарушение на сигурността, свързано със загуба или неразрешено използване на лични данни.
atunci când un incident de securitate presupune pierderea sau utilizarea neautorizată a informațiilor de identificare personală(PII).

На основания, свързани с устройствата за защита срещу неразрешено използване на моторни превозни средства, ако тези устройства са в съответствие
Din motive legate de dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate a autovehiculelor, în cazul în care aceste dispozitive sunt în conformitate cu cerinţele Directivei 74/61/CEE,

трябва да ни уведомите незабавно за всяко неразрешено използване или други пробиви на сигурността, за които знаете.
aveți obligația să ne anunțați de îndată despre orice utilizare neautorizată sau orice alt fel de încălcare a confidențialității de care luat cunoștință.

ползвателя да сътрудничат с проверяващия и за неразрешено използване на превозно средство с опасни неизправности.
al unui operator de a coopera cu inspectorul și pentru utilizarea neautorizată a unui vehicul cu deficiențe periculoase.

На основания, свързани с устройства за защита срещу неразрешено използване, ако не са изпълнени разпоредбите на Директива 74/61/ЕИО,
Din motive privind dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate, în cazul în care acestea nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 74/61/CEE,