НЕРАЗРЕШЕНО - превод на Румънски

• neautorizată
• nerezolvată
• neelucidată
• neautorizate
• neautorizat
• neautorizata

Примери за използване на Неразрешено на Български и техните преводи на Румънски

вратите се отворят неразрешено, например.
usile sunt deschise neautorizat.

За много сектори на бизнеса интернет носи значителен риск от загуба, или неразрешено използване на данни.
Pentru multe sectoare de activitate, internetul presupune un risc urias de pierdere sau utilizare neautorizata a datelor.

които са резултат от достъпа неразрешено акаунт, парола компромис или хакерство.
care rezultă din accesul neautorizat cont, compromis parola sau hacking.

Сигурността на системата е процесът на предотвратяване и откриване на неразрешено използване на вашия компютър.
A Siguranta computerului este procesul de prevenire si detectare neautorizata a folosirii computerului dumneavoastra.

Освен това, при получаването на уведомление от носителите на права платформите ще трябва да отстранят съответното неразрешено съдържание от уебсайтовете си.
În plus, la primirea unei notificări din partea titularilor de drepturi, platformele vor trebui să elimine de pe site-urile lor conţinutul neautorizat în cauză.

За избягване на съмнения, екипът на Сайта не носи отговорност за някакво неразрешено ползване на Сайта от страна на непълнолетни лице по какъвто и да е начин.
Pentru evitarea oricarei indoieli, echipa Site-ului nu va fi responsabila pentru nicio utilizare neautorizata de catre Minori a Site-ului sub nicio forma sau mod.

MW не носи отговорност за всички щети, които могат да бъдат причинени на трети лица чрез неразрешено извън контрола на MW проникване.
MW isi declina orice responsabilitate pentru orice daune care pot fi cauzate terților prin neautorizat în afara controlului MW intruziune.

това ви позволява максимално да защитите гаража си от неразрешено хакване.
ceea ce vă permite să vă protejați maxim garajul de hacking neautorizat.

Убийството на реджина Крейн остава неразрешено, докарвайки град Грийн Гроув на ръба на напрежението точно преди известния си есенен фестивал.
Uciderea Reginei ramane nerezolvata. punerea orasului Green Grove tot mai mult pe margine indreptandu-se in faimosul festival anual.

Основната цел на наблюдението на границите е да предотврати неразрешено преминаване на границата, да се противопостави на трансграничната престъпност
Supravegherea frontierelor are drept principal obiectiv prevenirea trecerilor frauduloase ale frontierei, combaterea criminalității transfrontaliere

които могат да се приложат, всяко неразрешено отсъствие, установено по надлежен ред, се приспада от годишния отпуск на съответното лице.
orice absență nemotivată stabilită în mod corespunzător se scade din durata concediului anual al funcționarului în cauză.

главно с главни букви или неразрешено с изречения.
în principal tipărit cu majuscule sau nepedepsit în propoziții.

Той не постига възможността за получаване на неоторизирани лица в базата данни до последното неразрешено.
Nu trateazã șansa ca persoanele neautorizate sã ajungã la baza de date și pânã la ultima persoanã neautorizatã.

Той не планира да допусне неупълномощени лица да достигнат до базата данни до последното неразрешено.
Nu trateazã șansa ca persoanele neautorizate sã ajungã la baza de date și pânã la ultima persoanã neautorizatã.

наказателни санкции за неразрешено възпроизвеждане, разпространение,
penale pentru reproducerea neautorizată, distribuirea, închirierea

предприети други допълнителни мерки, за да се възпрепятства неразрешено извличане и/или повторно използване на съдържанието на бази данни;
privind concurența neloială sau jurisprudența în materie, sunt necesare măsuri suplimentare pentru a împiedica extragerea și reutilizarea neautorizată a conținutului unei baze de date;

На основания, свързани с устройствата за защита срещу неразрешено използване на моторни превозни средства, ако тези устройства са
Din motive legate de dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate a autovehiculelor, în cazul în care aceste dispozitive sunt în conformitate cu cerinţele Directivei 74/61/CEE,

трябва да се свържете с банката или издателя на картата незабавно след като узнаете за такова неразрешено използване.
emitentul cardului de credit de îndată ce ați aflat despre o atare utilizare neautorizată.

злоупотреба, неразрешено разкриване, промяна
accesul neautorizat, divulgarea, modificarea

(45) Като имат предвид, че правото да не се допуска неразрешено извличане и/или повторно използване по никакъв начин не представлява разширяване на закрилата на авторското право върху факти и данни;
(45)întrucât dreptul de a împiedica extragerea şi reutilizarea neautorizate nu constituie în nici un fel o extensie a protecţiei dreptului de autor la simple fapte sau date;