НЕЧИЕ ЛИЦЕ - превод на Английски

• someone's face

Примери за използване на Нечие лице на Български и техните преводи на Английски

просто да донесете усмивката на нечие лице.
to simply bring a smile to someone's face.

То е същото като да видите усмивка на нечие лице, след което да отразите тази красота обратно.
It is the same to be able to see a smile on somebody's face, and then be able to reflect the beauty of that back.

Това е частта от мозъка, която ни позволява за наносекунда да сравним нечие лице с всички лица, съхранени в паметта ни.
It's this part of the brain that allows us in a nanosecond… to compare someone's face with all of the faces stored in our memory.

Поне имам оправдание да размажа нечие лице.
wishing I had an excuse to break somebody's face.

Нищо не е по-хубаво от това да знаете, че сте поставили усмивка на нечие лице.
There really is nothing better than knowing that you brought a smile to someone's face.

Добри татуировка художници могат да направят магически татуировки с значение, дали е нечие лице или символ, който изважда значение.
Great tattoo artists could make magical camera tattoos with meaning whether it is a somebody's face or a sign which brings out the meaning.

ние правим заключение за нечие лице.
we can make a judgment on somebody's face.

Ако хората формират първото си впечатление единствено поглеждайки нечие лице, какво можем да кажем за образа, който ни предоставя такова впечатление- можем ли да го преценим с абсолютна точност?”.
If people are forming these first impressions, just based on looking at somebody's face, what is it about the image of the face that's giving that impression- can we measure it exactly?".

Да изяде нечие лице!
Not eat someone's face off!

Никога не забравям нечие лице.
I never forget a face.

Понякога във вечерите нечие лице.
Sometimes in the afternoon a face.

Лиза, помниш ли нечие лице?
Leeza, do you remember a face?

Мислиш, че бих забравил нечие лице?
You think that I would ever forget a face?

Докосвам нечие лице и добивам представа как изглежда.
I can feel a person's face and get a good idea what they look like.

Да зачеркне нечие лице, само защото не харесва носа.
Hacket bit off someone's nose simply because he didn't like that person.

Ние грабваме чувствата си и ги натикваме в нечие лице.
We take our feelings and we shove them In somebody else's face!

Жените нямат нужда да описват нечие лице- те го запомнят.
Women don't have to describe faces, only remember them.

Да забиеш юмрук в нечие лице вече е престъпление ли?
Getting punched in the face a crime now?

за да не забравя нечие лице.
so I never forget a face.

Но това не е извинение да превърнеш нечие лице в прегоряла лазаня.
But that's not an excuse To turn some guy's face into burnt lasagna.