НЕЧИЯ - превод на Английски

• someone's
• one's
• somebody's
• person's

Примери за използване на Нечия на Български и техните преводи на Английски

Да не е нечия болна представа за шега?
Is this somebody's idea of a sick joke?

Не е незаконно да пиеш нечия кръв.
It's not illegal to drink someone's blood.

Независимо от това, повечето французи намират това за напълно нормално, ако нечия ръка се подхлъзне.
Nevertheless, most French people find it perfectly normal if one's hand slips.

В нейната бледа светлина зад решетката се мерна нечия сянка.
In this dreary light, a person's shadow silhouetted the window.

Това нечия идея за шега ли е?
This somebody's idea of a joke?

Не е престъпление да пиеш нечия кръв.
It's not a crime to drink someone's blood.

Това"изяжда" около 33% от нечия заплата.
This‘eats' around 33 percent of one's salary.

Лъжата е нечия Истина.
A person's truth is a person's truth.

Е нечия дъщеря, нали?
That's somebody's daughter, all right?

Само обстоятелствата могат да променят нечия съдба.
Only circumstances can change someone's fate.

Тя е ежедневно приемане на нечия слабост.
It is daily admission of one's weakness….

Разбира се, нередно е безцеремонно да откраднем нечия идея.
It is not fair thus to steal a person's ideas.

Нечия майка се опитва да убие Фред.
Somebody's mom is trying to kill Fred.

Винаги съм искала да бъда нечия муза.
I have always wanted to be someone's muse.

Понякога грешката може да е нечия друга.
Yet other times it can be another person's fault.

Тя е ежедневно приемане на нечия слабост.
It is the daily admission of one's weakness.

Аз трябва да държа нечия ръка.
I must hold somebody's hand.

Сега съм просто нечия съпруга.
Now I'm just someone's wife.

Не можеш просто да подмениш нечия къща без да питаш.
You can't just replace a person's house without asking.

Ужасно е да се опитваш да унищожиш нечия личност.
It's terrible to try to assassinate one's character.