Примери за използване на Нечувана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
издигайки знамето на свободната гръцка държава и разпръсквайки нечувана радост сред измъчените жители на остров Тасос.
the Limenas wharf and raised the flag of the free Greek state, spreading untold joy among the tormented Thassians.Нечувана досега песен с гласа на Фреди Меркюри бе представена за първи път по Radio 2 на Би Би Си след около десетгодишно търсене на негово загубено вокално изпълнение.
A previously unheard Freddie Mercury track has premiered on BBC Radio 2, after a decade-long search for a lost vocal performance.Имаме само три минути, а опростих на полицай Крауфорд нечувана изневяра, за да ги получим!
Тази тристепенна система на защита е почти нечувана за който и да е друг световен лидер.
This three-tier personal security structure is virtually unheard of for any other world leader.Музиката на древна Елада, нечувана от хиляди години,
The music of ancient Greece, unheard for thousands of years,Джейн е успяла да помогне и на пациент с рак на панкреаса в IV стадий на заболяването да постигне пълна ремисия- друга история на успеха, нечувана в медицинския свят.
She's also helped a stage IV pancreatic cancer patient achieve full remission- another success story unheard of in the medical world.Монасите и монахините били затворени в два монастира, където се отнасяли към тях с нечувана жестокост.
The monks and nuns were incarcerated in two monasteries. where they were treated with unheard of barbarity.Хенри Форд беше против личния дълг- още една нечувана практика в бизнеса!
Henry Ford was against personal debt- another unheard of practice in business!При подреждането на войските преди битката Епаминонд използва стратегия, още нечувана в гръцкото военно дело.
In arranging his troops before the battle, Epaminondas utilized an as yet unheard of strategy in Greek warfare.Към средата на това царстване ще бъде завършена работата над фантастична, нечувана фалшификация на историята.
By the middle of this reign, work will be completed on a fantastic, unheard of falsification of history.Той констатирал, че подводната скорост на U-лодката била приблизително 30 възела, нечувана подводна скорост на подводница за онова време.
He stated that her submerged speed was approximately 30 knots, an unheard of speed for a submerged submarine in that day.трека не срещнахме нито един друг турист- нечувана идилия.
for the eight days of the trek we didn't meet any tourist- unheard idyll.Това е семейната ни студенина… в нейната нечувана жестокост… в това съм напълно уверена… едно от най-дълбоките ми убеждения.
But it's in this family's dryness… in its incredible harshness… that I am the most deeply assured of myself… in the deepest of my essential certainties.Нечувана наглост, много хора мислят така
Моментът е повече от подходящ, защото сегашното сръбско правителство демонстрира нечувана досега готовност да скъса с миналото си и да отвори нова
The moment is more than appropriate because the current Serb government has demonstrated unknown so far readiness to tear apart with its pastогорчени от Одисей, тъй като ги е повел в тази нечувана бъркотия и те решават:"Той спи,
they're also frustrated with Odysseus for leading them into this ungodly mess and they decide,"Well.По модела на всяка анархия в производството в онзи период се появи нечувана финансова анархия.
On the model of any anarchy of production there appeared at that period an unheard-of financial anarchy.За някои хора това е безпрецедентна свобода от физическите препятствия, нечувана възможност да се местят
For some people it augurs an unprecedented freedom from physical obstacles and unheard-of ability to moveЗатова в умовете на апостолите и ранните ученици идеята за некръстен вярващ била нечувана.
Thus, in the minds тези страдания могат да имат нечувана мощ да помагат на душите.
these sufferings can have an unheard-of power to help souls.
