НЕ ОЗНАЧАВАЛО - превод на Английски

• did not mean
• does not mean
• doesn't mean
• didn't mean
• would not imply
• did not imply

Примери за използване на Не означавало на Български и техните преводи на Английски

Ласетър над„Дисни“ и„Пиксар“ не означавало сливането на двете студия.
Pixar studios did not mean that the two studios were merging.

Още повече, това обстоятелство не означавало, че Portielje не е упражнило определящо влияние върху търговската или стратегическа политика на Gosselin.
Moreover, that fact does not mean that Portielje did not exert a decisive influence over Gosselin's commercial or strategic policy.

Ласетър над„Дисни“ и„Пиксар“ не означавало сливането на двете студия.
Pixar studios did not mean that the two studios were emerging.

Следователно напускането на европейския пазар от тези производители не означавало липса на интерес от тяхна страна към този пазар.
Accordingly, the departure of those producers from the European market does not mean that they have no interest in that market.

За тях намирането на антидепресант не означавало да намериш начин да промениш мозъчната си химия.
To them, finding an antidepressant didn't mean finding a way to change your brain chemistry.

дори цяло село преминавала в друг собственик, това не означавало, че самите фермери или селяни трябвало да напуснат;
even a whole village, changed hands, this did not mean that the farmers or villagers themselves had to move;

За тях намирането на антидепресант не означавало да намериш начин да промениш мозъчната си химия.
To them, finding an antidepressant didn't mean merely finding a way to change your brain chemistry.

сътрудничеството им с подобни организации не означавало, че изцяло подкрепят техния политически дневен ред.
they stated that their collaboration with such organizations does not mean they endorse the organizations' entire agenda.

Ласетър над„Дисни“ и„Пиксар“ не означавало сливането на двете студия.
Pixar studios does not mean that the two studios are merging.

Това не означавало, че се налага да откаже дрогата
This did not mean that she had to give up drugs

Тяхното незнание на божествената истина не означавало, че те заслужават прошка,
While their ignorance of divine truth did not mean they deserved forgiveness,

То не означавало горделив, а било символ на вдигането на глава от обикновения човек,
It does not mean arrogant, but it was just a symbol of rising the head of the average person,

Тяхното незнание на божествената истина не означавало, че те заслужават прошка,
While their ignorance of divine truth did not mean they deserved forgiveness,

той все още можел да гледа надолу към теб, защото да си мъртъв не означавало, че това е краят.
they can still look down upon you, because being dead doesn't mean that it's over.

че виждаш ли, това не означавало, че Оманската държава била стояла зад участието в КТБ.
say that, you see, this does not mean that the Oman State stood behind its participation in CORPBANK.

присъединяването към съветската тайна полиция(ОГПУ) не означавало, че той се е съгласявал безропотно с всичко, което са вършили.
explaining that joining the Soviet secret police(OGPU) did not mean he agreed unquestioningly with everything they did..

параграф 1 ДЕС не означавало, че предаването на дадено лице на тази държава членка го излага автоматично на реален риск от нарушение на правото на справедлив съдебен процес.
to in Article 7(1) TEU does not mean that the surrender of an individual to that Member State automatically exposes him to a real risk of breach of the right to a fair trial.

независимо от това евентуалното наличие на такива регистри не означавало, че става дума за истински сертификати,
the possible existence of such registers did not imply that certificates were authentic,

Твърде многото възможности не означават по-висока ефективност.
Lots of UI choices does not mean greater usability.

Но това не означава че не е романтична.
That did not mean it was not romantic.