НЕ ОТХВЪРЛЯ - превод на Английски

• does not reject
• does not negate
• doesn't dismiss
• does not rule out
• did not reject
• doesn't reject
• does not disprove
• does not refuse
• does not deny

Примери за използване на Не отхвърля на Български и техните преводи на Английски

Той не отхвърля това наследство, нито пък дава шанс, то да бъде изцяло изгубено заради утопични мечти.
He does not reject that inheritance, nor does he chance losing it all for utopian dreams.

Все пак, сегашният Кац не отхвърля напълно идеята, че в съвременните цифрови технологии има нещо по-особено, което може да повлияе на по-широк спектър професии.
Still, Katz doesn't dismiss the notion that there is something different about today's digital technologies- something that could affect an even broader range of work.

Невъзможността за вербален контакт не отхвърля възможността човек да изпитва болка
The inability to communicate verbally does not negate the possibility that an individual is experiencing pain

Той не отхвърля това наследство, нито рискува да го загуби заради утопични мечти.
He does not reject that inheritance, nor does he chance losing it all for utopian dreams.

Той не отхвърля това наследство и не рискува да го загуби в гонене на фантастични мечти.
He does not reject that inheritance, nor does he chance losing it all for utopian dreams.

Хакер също не отхвърля идеята, както каза той,
Hacker doesn't dismiss it, either, as he said,

Това не отхвърля обаче вероятността той да продължи да увеличава значително състоянието си.
However, this does not rule out the likelihood that it will continue to significantly increase its condition.

Тя не отхвърля предишното твърдение, а му придава лъчезарна простота,
It does not negate the former but it gives to it a radiant simplicity,

Официалната медицина не отхвърля това твърдение, освен това инфрачервеното лъчение се използва много успешно при лечението на някои сериозни заболявания.
Official medicine does not disprove this claim, moreover, infrared radiation is very successfully used in the treatment of some serious diseases.

Имунната система на рецепиент не отхвърля клетките, защото те са съвместими с тялото.
The recipient's immune system does not reject the cells because they are compatible with that person's body.

Постматериалистическата наука не отхвърля емпиричните наблюдения
Post-materialist science does not reject the empirical observations

Той не отхвърля слушателите, ако те не разбират неговата проповед първи път, но присъстваха към тях с голямо търпение.
He did not reject listeners if they did not understand his sermon the first time, but attended to them with great patience.

Постматериалистическата наука не отхвърля емпиричните наблюдения
Post-materialist science does not reject empirical observations

Нашето изследване не отхвърля тази идея, но то показва как тази черта може да бъде системно повлияна от третиране на спесифични неврохимични пътища в човешкия мозък.".
Our study doesn't reject this notion, but it does show how that trait can be systematically affected by targeting specific neurochemical pathways in the human brain.”.

Лорд не отхвърля открито рационализма
Lorde did not reject rationality or empiricism outright,

католическата църква не отхвърля теорията за еволюцията.
the Catholic Church does not reject the theory of evolution.

Основната разлика с моменталното изпълнение е, че брокерът не отхвърля искането на клиента в случай на промяна на цената,
The main distinction from Instant Execution is that a broker doesn't reject client's request in case of price change,

По време на бременност, имунитетът на жената непременно намалява, така че тялото й не отхвърля ембриона;
During pregnancy, the woman's immunity necessarily decreases, so that her body does not reject the embryo;

Изследването не отхвърля генномодифицираните култури,
The study does not dismiss GM crops

апелативният състав не отхвърля или опровергава констатацията на отдела по споровете, че силуетната марка не е сама по себе си отличителна.
the Board of Appeal did not reject or refute the opposition division's finding that the silhouette mark was not intrinsically distinctive.