НИЕ ОТЧИТАМЕ - превод на Английски

• we report
• we consider
• we recognize
• we take into account
• we understand
• we measure
• we recognise
• we acknowledge
• we note

Примери за използване на Ние отчитаме на Български и техните преводи на Английски

Ние отчитаме, че закъсненията и липсата на капацитет са обезсърчаващи
We understand that delays and lack of capacity might be frustrating

С цел по-доброто ви обслужване ние отчитаме броя на разгледаните страници,
In order to better serve you, we measure the number of pages viewed,

Освен тези положителни становища, ние отчитаме, че независимостта на EFSA понякога бива застрашена
Despite these positive opinions, we recognise that EFSA's independence is occasionally challenged

Ние отчитаме дългия списък на Комисията с широкообхватни инициативи за обновена индустриална политика
We note the Commission's long list of wide-ranging initiatives for a renewed industrial policy,

Въз основа на анализа от над 1000 човешки проби от четири независими проучвания, ние отчитаме доказателства, че ДНК фрагменти, получени от храни, които са достатъчно големи, за да пренасят цялостни гени,
Ased on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation

За да определим подходящия период за съхранение на личните данни, ние отчитаме обема, естеството
To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data,

Въз основа на анализа от над 1000 човешки проби от четири независими проучвания, ние отчитаме доказателства, че ДНК фрагменти, получени от храни, които са достатъчно големи, за да пренасят цялостни гени,
Based on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation

И ако ние отчитаме факта, че най-големите проблеми, които ни тормозят са психически
And if we consider the fact that the greatest problems which torment us are psychical

Ние отчитаме факта, че знанията на астралното тяло се съхранява в един много малък период от време, така че ученикът
We take into account the fact that the knowledge of the astral body is stored in a very small period of time,

При определянето на сроковете за съхранение на лични данни, ние отчитаме обема, естеството
To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature,

За да определим подходящия период на задържане за личните данни, ние отчитаме обема, естеството
To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data,

И ако ние отчитаме факта, че най-големите проблеми, които ни тормозят са психически и вътрешни
And if we consider the fact that the greatest problems which torment us are inner problems of the soul,

Ние отчитаме тази роля.
We take on that role.

Ние отчитаме този риск.
We accept that risk.

Поради тази причина ние отчитаме загуби.
Therefore we accumulate losses.

Ние отчитаме този жест, който направихте.
We all understand the gesture that your are now making.

Ние отчитаме само най-добрите надеждни източници за нашите игри.
We only consider the best reliable sources for our games.

Ние отчитаме това на всяко шестмесечие и всяка година.
We look at it every month and every year.

Всички ние отчитаме не само тяхната важност,
We all recognise not only their importance

Ние отчитаме както положителните, така и отрицателните ефекти от нашата дейност.
We are aware of both the positive and negative consequences of our activity.