Примери за използване на Ние проверихме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние проверихме всичко това.
Ние проверихме.
We verified.С цел да се заобиколи измамата, ние проверихме старателно следните доставчици.
In order to get around a fraud, we have checked the following providers thoroughly.Така че ние проверихме.
So, we checked it out.И така, ние проверихме този, ъм, твой контакт,
В допълнение към избраните системи ние проверихме малък брой операции, обхващащи основните политики в тази разходна област.
In addition to selected systems, we examined a small number of transactions covering the main policies of this spending area.IV Ние проверихме дали EIT е ефективен инструмент за насърчаване на иновациите в ЕС.
IV We examined whether the EIT is an effective tool to foster innovation in the EU.II Ние проверихме дали СИЗП се управляват добре от държавите членки
II We examined whether the LPISs were well managed by Member StatesТака че ние проверихме, че за тази функция, за y1, което е равно на експонента на степен минус 3x,
So we verified that for this function, for y1 is equal to e to the minus 3x,Ние проверихме и препроверихме всички, които работят тук включително хора с ниско ниво на достъп.
We have checked and rechecked everyone who works here even people without high-level clearance.Към днешна дата ние проверихме сървърните платформи, използващи двустепенни системи Intel Xeon® Scalable®(с название Skylake),
To date, we have tested server platforms running two-socket Intel Xeon® Scalable® systems(code-named Skylake),Инсталирах Kaspersky Internet Security 2012 и аз като ние проверихме в миналото доверието на защитна стена leaktest. Защо?
I installed Kaspersky Internet Security 2012 and I have checked firewall leaktest the past that trust. Why?И тъй като промоциите могат да помогнат и за увеличаване на банковите сметки на играчите, ние проверихме какви са и дали те се държат редовно.
And since the promotions can also help in boosting the players' bankrolls we have checked what they are and whether they are kept on a regular basis.Трябва да ви кажа, че всички профили, които ние проверихме, са били изпълнени на английски език.
That said, all of the profiles we checked out were completed in English.доколкото ние знаем, а ние проверихме навсякъде.
as far as Преди март 2011 г., когато публикувахме нашата оценка на„Белене”, ние проверихме тази хипотеза в срещи с всички енергийни власти на Балканите
Before March 2011, when Вашите данни обаче се предават в криптиран вид по всяко време и ние проверихме, че доставчикът ни на сървър е съвместим с GDPR, което гарантира, че те използват всички необходими предпазни мерки, за да запазят вашите данни.
However, your data is transmitted in encrypted form at all times and we have verified that our server provider is GDPR-compliant which ensures they are using all necessary safeguards to keep your data secure.инфраструктурата е невредима и ние проверихме оперативния план, който беше подготвен преди три години", каза Ефтимиос Льокас,
the infrastructure was unharmed, and we tested the operational plan which had prepared three years ago in an excersise conducted on the island,” Efthimios Lekkas,Човекът, който написа това съобщение до нас го направи с истинското си име(което ние проверихме) и предостави няколко негови фотографии с премиера на Норвегия и(отделно) с Беназир Бхуто.
The person who wrote this message= did so under their own name(which P.C. have checked), and enclosed a number of photographs of them with the Prime Minister of Norway and(separately) with Benazir Bhutto.Ние проверихме значителен брой от нашите къщи за херметичност
We have tested a significant number of our houses for airtightness
