НИСКОКВАЛИФИЦИРАНИ - превод на Английски

• low-skilled
• low-qualified
• low qualified
• unskilled
• low skilled
• lower skilled
• unquallified
• lower-skilled

Примери за използване на Нискоквалифицирани на Български и техните преводи на Английски

което намалява желанието на работодателите да наемат нискоквалифицирани работници.
which reduces employers' willingness to hire low-skilled workers.

Проект"Валидиране на компетенции, придобити на работното място на нискоквалифицирани служители" стартира през октомври 2013 г.
The project“Validating competences gained at the workplace in case of low qualified people- ValidAid+” started in October 2013.

основно нискоквалифицирани европейци, много от които не говорят дори малко холандски.
mainly low-qualified, Europeans, many of whom speak almost no Dutch.

те са насърчени да наемат нискоквалифицирани работници, вместо да автоматизират работните места.
they are encouraged to employ low-skilled workers rather than automate jobs.

нелегално работещи нискоквалифицирани работници и откровени престъпници.
illegal unskilled workers and plain criminals.

въпросникът се използва изключително като инструмент за пресяване на нискоквалифицирани служители.
the questionnaire is used exclusively as a tool for sifting low-skilled employees.

съществуват работни места за нискоквалифицирани кадри, тогава интеграционните мерки постигат успех.
job opportunities for low-qualified personnel, the integration measures can be successful.

Броят на нискоквалифицирани работници също се намалява от нарастването на броя на американците, които са претендирали за обезщетения за инвалидност или са изпаднали от пазара на труда.
The supply of lower-skilled workers is also being squeezed by growth in the number of Americans who have claimed disability benefits and dropped out of the labor force.

Въпреки това, те могат да създадат само работни места за висококвалифицирани хора и замени нискоквалифицирани работници.
However, they might only create jobs for highly-skilled people and replace low-skilled workers.

беше докладчик на един от уъркшоповете, посветени на валидирането за нискоквалифицирани възрастни.
was the rapporteur of one of the workshops on validation for low-qualified adults.

ще засегне най-вече нискоквалифицирани работници, които са най-уязвими по време на увеличаване на безработицата.
will affect mostly low-skilled workers who are most vulnerable in time of increasing unemployment.

пречупвайки стигмата, че българите са нискоквалифицирани мързеливци, крадящи помощи,
breaking the stigma that Bulgarians are low-qualified slackers who steal benefits,

В документа се отбелязва също, че мигрантите вече са 2 милиона от 13-те милиона нискоквалифицирани работници във Великобритания- тоест всеки седми.
The report by the Migration Advisory Committee found that migrants now account for two million of the 13 million low skilled workers in Britain- equivalent to one in seven.

с голям брой нискоквалифицирани работници- имат средни нива на потенциал за автоматизация.
also relatively long‘tails' of lower skilled workers, tend to have intermediate potential automation rates.

И наистина, често пъти жените от по-слабо развитите страни идват в ЕС и работят на нискоквалифицирани работни места или дори в незаконна заетост.
Indeed, often, women from less developed countries come to the EU and work in low skilled jobs, or even illegal employment.

Повишаване на равнището на уменията на тези нискоквалифицирани хора за да бъдат полезни на получателите на грижи е в основата на проекта“”M-CARE””.
Raising competence levels of these low-skilled people to be benefit of care recipients is at the core of M-CARE.

което води до средни квалифицирани работници, за да попълните нискоквалифицирани работни места.
of worsening labour market conditions, causing medium skilled workers to fill low skilled jobs.

Стимулиране на търсенето на работна ръка Държавите-членки следва да обмислят намаляването на социалноосигурителните задължения на работодателите за по-ниските доходи с цел насърчаване на наемането на работа на нискоквалифицирани работници.
Create demand for labour Member States should consider reducing employers' social charges on lower incomes to promote the employability of lower skilled workers.

Мобилността на нискоквалифицирани възрастни учащи се в неравностойно положение
Mobility of low-skilled adult learners or people with fewer

бизнесът трябва да е подготвен за неконтролираната миграция на нискоквалифицирани работници в края на годината“.
businesses need to be prepared for uncontrolled migration of low skilled workers to end this year.”.