НОЩНИТЕ СМЕНИ - превод на Английски

• night shifts
• night shift
• graveyard shift

Примери за използване на Нощните смени на Български и техните преводи на Английски

В допълнение, нивата на мелатонин са значително по-високи през нощните смени на медицинските сестри, подложени на филтрирана светлина.
In addition, melatonin levels were significantly higher during night shifts in the nurses exposed to filtered light.

Той често поема нощните смени, когато има много свободно време за двете си любими занимания- четене и експериментиране.
Edison requested the night shift, which allowed him plenty of time to spend at his two favorite pastimes- reading and experimenting.

се случват на фона на редовната работа според труден график, когато нощните смени се редуват с дневни смени.
of regular work according to a difficult schedule, when night shifts alternate with day shifts..

Знаеш ли… знаеш ли колко са скучни нощните смени в които няма нито един случай на травма?
Do you… do you know how boring a night shift is with no incoming traumas?

храни и на заетите в нощните смени.
drinks and employed in night shifts.

Кадетите, които слагате наряд в нощните смени често стоят почти без работа след задаването на постоянен курс на кораба.
The crewmen you assign to the night shift are frequently left with little to do once the ship's course has been locked in.

да избягват нощните смени или използването на мобилните телефони преди лягане“, съветва д-р Вън.
avoid night shift work or mobile phone use before sleep," Dr Wang said.

да избягват нощните смени или използването на мобилните телефони преди лягане“, съветва д-р Вън.
avoid night shift work or cellphone use before sleep,” Wang said by email.

Нощните смени предизвикват биологичния часовник на организма,
Working the night shift challenges the body's natural circadian clock,

Тези резултати се добавят към предварително известните доказателства за потенциално вредното въздействие на нощните смени върху здравето и дълголетието.
These results add to prior evidence of a potentially detrimental effect of rotating night shift work on health and longevity.

За да остане буден по време на нощните смени, той често отваря прозореца,
To stay awake during the night shifts, Stanley says he often enjoys the fresh air, drinks soda

За да остане буден по време на нощните смени, той често отваря прозореца,
To stay awake during the night shifts, he often enjoys the fresh air, drinks soda pop

интензивността на натовареност по време на нощните смени, както и взаимодействието на графиците за дежурства с индивидуалните черти на участниците в проучването.“.
the role of duration and intensity of rotating night shift work and the interplay of shift schedules with individual traits(e.g., chronotype) warrant further exploration.".

косвено се увеличава работният ден за сметка на неделята и нощните смени.
indirectly increased is the working day at the expense of Sundays and night shifts.

косвено се увеличава работният ден за сметка на неделята и нощните смени.
indirectly increased is the working day at the expense of Sundays and night shifts.

Авторите на изследването сравняват експеримента с нощните смени при хората и предполагат, че хроничното лишаване от сън може да навреди както на психиката ни, така и на нашето физическо състояние”, казва той.
The authors draw parallels with night shift work in humans and suggest how chronic sleep deprivation could adversely affect not only our physical, but also our mental health," he said.

използването им ще бъде ограничено до нощните смени, когато няма да има хора наблизо, заради опасения свързани с безопасността и регулациите.
though their use will be limited to night shifts when no human workers will be nearby due to safety and regulatory concerns.

използването им ще бъде ограничено до нощните смени, когато няма да има хора наблизо, заради опасения свързани с безопасността и регулациите.
though their use will be limited to night shifts when no human workers will be nearby due to safety and regulatory concerns.

цикъла на съня си(например, ако съня им е прекъснат от нощните смени) или за лечение на хронични клъстери на главоболие.
if their sleep patterns change from night shift Have been interrupted), or to treat the old headache cluster.

Рой работи нощни смени тук.
Roy works the night shift here.