НЯКОЛКО ПРЕДИШНИ - превод на Английски

• several previous
• several past
• several prior
• several former

Примери за използване на Няколко предишни на Български и техните преводи на Английски

Има няколко предишни ареста в досето си.
You have previous arrests on your record.

Свързах се с няколко предишни източници във ФБР.
Contacted a few old FBI informants.

Кърн е имал няколко предишни присъди за кражба с взл.
Kern had a few priors for burglary.

Съгласен съм с докладчика и с няколко предишни оратори, че следва да възприемем по-стратегически подход към проблема.
I agree with the rapporteur and several previous speakers that we should take a more strategic approach to this.

В лечителните отношения партньорите също могат да се познават от едно или няколко предишни въплъщения.
In a healing relationship partners may also know each other from one or more past lifetimes.

Няколко предишни проучвания установяват повишаване както на самооценката,
Earlier studies found increases in both self-esteem

А за хората, които са имали няколко предишни епизода, препоръката често е по-дълга(или понякога дори да продължи безкрайно).
And for people who have had multiple previous episodes, the recommendation is often longer(or sometimes even to continue indefiniy).

За мен и приятелите ми този живот и няколко предишни в Гърция бяха връх на разума,
To my friends and me, this life and a few earlier ones in Greece represented the high point of reason,

Благодарение на теб и няколко предишни глоби и престъпления, може да свърша зад решетките за престъпление, което не съм извършил.
Thanks to you and some outstanding fines and previous convictions, I may end up spending time behind bars for a crime I did not commit.

В течение на няколко предишни Пророчества, като например 91-93,
Within several earlier Prophecies, such as 91-93,

Това е нещото, което не сте успели да направите в един или няколко предишни животи, но сега имате възможност да се разделите с мир и любов.
This is something that could not be done in one or more past lifetimes but now there is another opportunity to release each other in love.

Да се запознаете със списанието, като прочетете няколко предишни издания, увеличава многократно шансовете да видите творбата си публикувана там- и също така помагате поддръжката на самото списание!
Familiarising yourself with a magazine by reading a few back issues greatly increases your chances of being able to publish your work there- and also helps support the magazine itself!

Всички зависими претенции, позоваващи се на една-единствена предишна претенция, и всички зависими претенции, позоваващи се на няколко предишни претенции, трябва да бъдат групирани по възможно най-подходящия начин.
All dependent claims referring to the same other claim and all multiple dependent claims referring to the same other claims, must be grouped together in the most practical way possible.

Всички зависими претенции, позоваващи се на една-единствена предишна претенция, и всички зависими претенции, позоваващи се на няколко предишни претенции, трябва да бъдат групирани по възможно най-подходящия начин.
(c) All dependent claims referring to the same other claim, and all multiple dependent claims referring to the same other claims, shall be grouped together in the most practical way possible.

Ако знаем за човека, че той има зад гърба си няколко предишни брака и изобщо си пада много по другия пол, то тази негова страст ще пречи много силно
The passion of lust- if we know that a man has on his shoulders several previous marriages and that he is generally very avid for the opposite sex,

Няколко предишни изследвания са подчертавали ползата от малко„самонавиване“, когато става дума за достигане на личния потенциал- било е доказано, че това намалява тревожността, увеличава самоувереността и подобрява справянето със самата задача.
Several previous studies have also highlighted the benefits of a little personal pep talk when it comes to reaching your potential- it's been shown to reduce anxiety and increase self-confidence, as well as having an effect on how well someone performs.

Използването на Космическия куб/Тесаракт като отправна точка на филма е добра идея(тъй като е добре представен в няколко предишни филма), но все пак не получаваме никакво обяснение за произхода или целта му.
Using the Cosmic Cube/Tesseract as the movie's maguffin is a good idea(since it's been well-established in several previous pictures) although we still don't get any explanation of its origin or purpose.

веднага разпознава Травис от няколко предишни сделки и любовта си към хокей на лед.
immediately recognizes Travis from several prior business deals and his love of ice hockey.

която е скъсала с католическата църква по редица доктринални точки и която побеждава няколко предишни кръстоносни походи, изпратени срещу тях.
Catholic Church on a number of doctrinal points and had defeated several previous crusades sent against them.

Наличието на няколко предишни присъди за извършени престъпления обаче може да е достатъчно основание за прилагане на изключението по член 11,
The presence of several previous convictions for criminal offences may suffice to invoke the derogation in Article 11(2) of the Return Directive,