ТЕХНИТЕ ПРЕДИШНИ - превод на Английски

• their previous
• their former
• their past
• their earlier

Примери за използване на Техните предишни на Български и техните преводи на Английски

цел измамата чрез даването на нови отстъпки, които ще им позволят да прикрият техните предишни престъпления и да пуснат отново в движение техният гигантски влак на престъпленията".
of wheedling us into the granting of new concessions which will permit them to cover up their past misdeeds and set again in motion their gigantic train of crime….

Пожаревския мирни договори(респективно 1699 и 1718 г.), възстановяват на унгарските благородници техните предишни владения, но не и предишната унгарска независимост.
gave back to the Hungarian nobility their former possessions, but did not restore the former Hungarian independence.

в първата следатлантска епоха, ние виждаме, че повечето хора на земята още са можели да се вглеждат в техните предишни инкарнации, в протичането на техния душевен живот до сегашното им раждане.
we should find that the majority of human beings then on the earth could look back into their earlier incarnations, into the course of their soul-life before their present birth.

Това са тези, които поддържат Международна пропаганда с цел измамата чрез даването на нови отстъпки, които ще им позволят да прикрият техните предишни престъпления и да пуснат отново в движение техният гигантски влак на престъпленията".
There are those who maintain international propaganda for the purpose of deceiving us into granting of new concessions which will permit them to cover up their past misdeeds and set again in motion their gigantic train of crime.

Пожаревския мирни договори(респективно 1699 и 1718 г.), възстановяват на унгарските благородници техните предишни владения, но не и предишната унгарска независимост.
gave back to the Hungarian nobility their former possessions, but did not restore the former Hungarian independence.

има по-възрастни коне, които поради погрешно третиране от техните предишни собственици може да оправдаят названието„труден”.
there are older horses who through spoiled handling by their previous owners may warrant the title‘difficult'.

Това са тези, които поддържат Международна пропаганда с цел измама, чрез даването на нови отстъпки, които ще им позволят да прикрият техните предишни престъпления и да пуснат отново в движение техният гигантски влак на престъпленията".
And there are those who maintain an international propaganda for the purpose of deceiving us and wheedling us into the granting of new concessions which will permit them to cover up their past misdeeds and set again in motion their gigantic train of crime.".

проучваме техните предишни модели на търсене
studied their past search patterns

Чрез тези закони на безброй селяни е отнет достъпът до техните предишни средства за препитание,
Through these Acts, innumerable peasants were excluded from access to their former means of livelihood,

Чрез тези закони на безброй селяни е отнет достъпът до техните предишни средства за препитание,
Through these Acts, innumerable peasants were excluded from access to their former means of livelihood,

цел измамата чрез даването на нови отстъпки, които ще им позволят да прикрият техните предишни престъпления и да пуснат отново в движение техният гигантски влак на престъпленията".
of wheedling us into the granting of new concessions which will permit them to cover up their past misdeeds and set again their gigantic train of crime.

За техните предишни приключения.
Their… previous adventures.

Твърдения като„с Х% по-малко“ сравняват храните единствено с техните предишни рецепти.
The claim“now X% less” compares a food… with its previous recipe.

Докато растат, те се оказват да следват църковните идеи, които техните предишни поколения следваха.
As they grow, they find themselves following the church ideas their preceding generations were following.

По този начин повечето от техните предишни общини бяха разтурени и те загубиха всякаква връзка със съюза.
Their previous communities were thus to a great extent dissolved and they lost all contact with the League.

вярвания, споменаха ги в две от техните предишни послания.
beliefs they have mentioned them in two of their recent messages.

в която се сляха техните предишни месопотамски идеи
consisting in a blending of their older Mesopotamian ideas

Това, което е унищожило техните предишни взаимоотношения не е задължително да разрушава и сега съществуващите, но на тях им е трудно да го осъзнаят.
Things that ruined their previous relationships are not bound to do so with the next one, but it's hard for them to realize this.

активира промоции, които биха допаднали на клиента според техните предишни покупки и предпочитания.
offers which the customer might be interested in based on their preferences and past purchases.

други подобни, трябва незабавно да потърсят медицинска консултация дори и ако техните предишни мамографски тестове са били нормални.
similar issues should immediately seek medical advice even if their previous mammography tests have been normal.