НЯМАМЕ ЖЕЛАНИЕ - превод на Английски

• we have no desire
• we don't want
• we do not wish
• we have no wish

Примери за използване на Нямаме желание на Български и техните преводи на Английски

Нямаме желание да воюваме със Съветския съюз- тъй като сме един мирен народ, желаещ да живее в мир с всички други народи.
We have no wish to war with the Soviet Unionfor we are a peaceful people who desire to live in peace with all other peoples.

Нямаме желание за кавги или намерение за възмездие,
We have no desire for fuss, or intentions of retribution against those concerned,

Нямаме желание или намерение да правим адаптация,
We have no desire to adapt the twelve issues Mr. Moore

Както ще стане ясно, няма какво повече да говорим с южнокорейските власти и нямаме желание да седнем да преговаряме отново с тях.“.
As it will be clear, we have nothing more to talk about with South Korean authorities and we have no desire to sit down with them again.”.

Бихме предпочели вие да направите изявлението, тъй като нямаме желание да изглежда все едно форсираме нещата.
We would prefer you to front the announcement, as we have no desire to appear to be forcing the issue.

А сега, всички ние се намираме под властта на единственото желание за получаване- нямаме желание за отдаване.
As for now, we are all under the authority of the only desire to receive, and we have no desire to bestow.

Въпреки това искахме да дадем лице на акцията, защото нямаме желание да се крием.
Nevertheless, we wanted to give the action a face, because we do not want to hide.

Ние нямаме желание или намерение да нарушаваме Вашата конфиденциалност, докато разглеждате нашия сайт.
We have no desire or intention to infringe on your privacy while you visit our website.

Нямаме желание или намерение да правим адаптация,
In his words;“We have no desire to‘adapt' the twelve issues Mr. Moore

Нямаме желание или намерение да правим адаптация, на това което г-н Муур и господин Гибънс създадоха преди 30 години.
What he said was:“We have no desire to‘adapt' the 12 issues Mr. Moore and Mr. Gibbons created 30 years ago.

Ние сме частна компания и нямаме желание да продаваме компанията или да продава акции на външни инвеститори,
We have no desire to sell the company or to sell stock to outside investors,

Когато ние разпознаем нашата собствена песен, ние нямаме желание или потребност да нараним някого.
When we recognize our own song, we have no desire or need to hurt anyone.

На този етап от живота ни, сър, нямаме желание за тръпка, както го наричате.
At our time of life, sir, we have no desire for a gas, as you call it.

Когато ние разпознаем нашата собствена песен, ние нямаме желание или потребност да нараним някого.
When we recognize our own song, since we have no desire or need to hurt anyone.

Когато ние разпознаем нашата собствена песен, ние нямаме желание или потребност да нараним някого.
When we recognize our own song, we have no desire or need to harm or hurt anyone.

повече от достатъчно персонал да се справим с нуждите ви, нямаме желание да възлагаме твърде много отговорности на вас.
more than ample personnel to deal with your needs, we have no desire to place too much responsibility upon you.

Разбира се, ако не целим драстична промяна и нямаме желание да се лишим от този си навик,
Of course, if we do not aim for a drastic change and do not want to get rid of this habit,

Що се отнася до въздействието на тази ситуация в църковния свят върху междуправителствените, междудържавните отношения между Москва и Атина, ние нямаме желание изкуствено да създаваме проблеми
As for the influence that this situation in the religious world has had on inter-state relations between Moscow and Athens, we have no desire to artificially create problems

междудържавните отношения между Москва и Атина, ние нямаме желание изкуствено да създаваме проблеми
interstate relations between Moscow and Athens, we have no desire to artificially create problems,

нашата история- за разлика от тази на Съветите след Втората световна война- показва, че нямаме желание да доминираме или покоряваме която и да е друга нация
end of World War 11, demonstrates that we have no desire to dominate or conquer any other nation