НЯМА ПРАВНА - превод на Английски

• has no legal
• there is no legal
• lacks legal
• not legally

Примери за използване на Няма правна на Български и техните преводи на Английски

Съдилищата не могат да откажат правосъдие под предлог, че няма правна норма, въз основа на която да решат искането.
The courts can not refuse jurisdiction due to the fact that there is no legal rule on the basis of which the claim to be settled.

Освен това смятаме, че директивата няма правна яснота, ще доведе до правна несигурност за много заинтересовани страни и може да наруши правата на гражданите на ЕС.
Furthermore, we feel that the Directive lacks legal clarity, will lead to legal uncertainty for many.

В този случай възражението на другия родител няма правна стойност(член 105, параграф 5 от ObZ от 2015 г.).
In such an event the opposition of the other parent has no legal effect(Article 105(5) ObZ 2015).

Поражението няма правна сила и от Даунинг стрийт заявиха, че то няма да промени подхода на премиера към преговорите с ЕС.
The defeat is not legally binding and Downing Street said it would not change May's approach to talks with the European Union.

На европейско ниво няма правна рамка за съвместно осигуряване на ваксини,
At European level, there is no legal framework for the joint procurement of vaccines,

Освен това смятаме, че директивата няма правна яснота, ще доведе до правна несигурност за много заинтересовани страни
Furthermore, we feel that the Directive lacks legal clarity, will lead to legal uncertainty for many stakeholders concerned

Освен това, MRM ви позволява автоматично да премахвате старото съдържание на съобщенията, което няма правна или бизнес стойност.
MRM also lets you automatically remove older messaging content that has no legal or business value.

В момента няма правна сигурност за това кое национално право се прилага, когато се определя чие притежание е вземането, когато то е обект на трансгранично дело или административна процедура.
At the moment there is no legal certainty as to which national law applies when determining who owns a claim after it has been assigned in a cross-border case.

Ние не признаваме тази инициатива, която няма правна основа и легитимност по отношение на международното право
We do not recognize this initiative, which lacks legal basis and legitimacy with regard to the international law

представлява единствено офис превод, който няма правна стойност.
represents office translation only which has no legal value.

е било изтекло два дни преди нахлуването. следователно няма правна сил а. Делото е отхвърлено.
was executed two days prior to the raid and is therefore not legally in force.

Няма правна или административна обосновка за цялостно петседмично прекратяване на дейностите на парламента преди речта на кралицата.
There is no legal or administrative justification for a complete five-week cessation of parliament's activities ahead of a Queen's Speech.

параграф 4 от същия регламент тази клауза няма правна сила.
pursuant to Article 25(4) of that regulation, that clause has no legal force.

Разбира се сътрудничество не означава, че съдебни решения като тези в случай на развод трябва да бъдат признавани в държава-членка, в която няма правна разпоредба за това.
Of course, cooperation does not mean that judgments, like those in the case of divorce, must be recognised in a Member State where there is no legal provision for doing so.

която наскоро беше подписана и която няма правна сила.
which was recently signed and which has no legal force.

Е да де, ама НЕК дължи 480 милиона и няма правна пречка да се направи прихващане.
Well, they do, but then NEK owes them BGN 480 million and there is no legal reason to prevent them from making these deductions.

Оповестеният от комисаря по енергийните въпроси на ЕК Гюнтер Йотингер документ все още няма правна стойност.
The presented by EU Energy Commissioner Guenter Oettinger document still has no legal value.

Такива данни трябва да се съхраняват в продължение на години след извършване на проверките за безопасност и няма правна защита за никой, който не е гражданин на САЩ.
Such data may be kept for years after the safety checks have been carried out, and there is no legal protection for anyone who is not a US citizen.

(2) Съдилищата не могат да откажат правосъдие под предлог, че няма правна норма, въз основа на която да решат искането.
(2) The court may not deny justice under the pretext that there is no legal standard on the basis of which they can adjudicate in the motion.

Няма правна гаранция за ефективността на ваксините,
There is no legal guarantee for the effectiveness of vaccines,