НЯМА РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Английски

• does not have permission
• is not authorised
• is not authorized
• are not allowed
• there is no permission
• doesn't have permission
• was not authorized
• had not been approved

Примери за използване на Няма разрешение на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки могат да намалят размера на сумата, посочена в параграф 1 до 50 000 EUR, когато посредникът няма разрешение да държи пари или ценни книжа на клиенти,
Member States may reduce the amount referred to in paragraph 1 to EUR 50 000 where a firm is not authorised to hold clients' money

Предприемане на мерки от„Атрактив Дизайн“ ЕООД за справяне с нарушението В срок от 36 часа от узнаването на нарушението,„Атрактив Дизайн“ ЕООД предприема всички подходящи мерки да направи личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като ги криптира или защити с пароли.
Within 36 hours of learning of the breach, Attractive Design Ltd. takes all appropriate measures to make personal data incomprehensible to any person who does not have permission to access them by encrypting or protecting them with passwords.

Държавите членки могат да намалят размера на сумата, посочена в параграф 1 до 50 000 EUR, когато посредникът няма разрешение да държи пари или ценни книжа на клиенти, да търгува за собствена сметка
Member States may reduce the minimum amount of initial capital from EUR 125 000 to EUR 50 000 where a firm is not authorised to hold client money

Така ще се помогне за пренасочване на значителна част от оперативния капитал от търговска дейност към проекти за добив в Русия", допълва той с молба да остане анонимен, тъй като няма разрешение да обсъжда публично евентуална продажба.
The sale will also help divert a big chunk of working capital from trading activities towards upstream projects in Russia,” the source told Reuters on condition of anonymity as he is not authorized to discuss the possible sale in public.

Всеки доставчик или представител, когото запазим, трябва да спазва нашите изисквания за поверителност и сигурност и няма разрешение да използва лични данни, които получава от нас, за каквато и да било друга цел.
Any vendor or agent that we retain are not allowed to use Personal Information they receive from us for any other purpose that to perform the contracted services we have contracted them to perform.

Европол е приложил спрямо личните данни, които са засегнати от това нарушение, подходящи технологични мерки за защита, които правят данните неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях;
Europol has applied to the personal data concerned by that breach appropriate technological protection measures that render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it;

трябва да спазва нашите изисквания за поверителност и сигурност и няма разрешение да използва лични данни, които получава от нас, за каквато и да било друга цел.
our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal information they receive from us for any other purposes.

Администраторът е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита и тези мерки са били приложени по отношение на личните данни, засегнати от нарушението на сигурността на личните данни, по-специално мерките, които правят личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях.
(a) Europol has applied to the personal data concerned by that breach appropriate technological protection measures that render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it;

да имат достъп до играта е затворен, ако няма разрешение от родителите.
access to the game is closed, if there is no permission from the parents.

трябва да спазва нашите изисквания за поверителност и сигурност и няма разрешение да използва лични данни, които получава от нас, за каквато и да било друга цел.
our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose.

Забележка: Ако лицето, което използва документа няма разрешение за достъп до източника на данни,
Note: If the person using the document doesn't have permission to access the data source,

пожелал да говори, ако остане анонимен, тъй като няма разрешение да обсъжда въпроса публично.
who like others spoke on condition of anonymity because he was not authorized to discuss the matter publicly.

В срок от 36 часа от узнаването на нарушението,„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД предприема всички подходящи мерки да направи личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като ги криптира
Within 36 hours of becoming aware of the breach,“Encho Enchev- ETE” EOOD undertakes all appropriate measures to render the personal data unintelligible for every person who is not allowed access to them by encrypting them

Php метод се използва за обработка на маршрута и потребител няма разрешение на приятел да се отбележи,
Php method is used to handle routing and user has no permission to email to note

което го е изпратило, няма да може да отвори прикачения файл, защото няма разрешение да го отваря.
the person they forwarded it to won't be able to open the attachment because they don't have permission to open it.

Няма разрешение или лиценз(изричен или мълчалив)
No permission or license(whether express

по-специално мерки като използването на криптиране, което прави данните неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до данните.
in particular measures such as the use of encryption that render the data unintelligible to any person who is not authorised to access the data;

по-специално мерките, които правят личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като например криптиране;”.
in particular those that render the personal data unintelligible to any person who is not authorised to access it, such as encryption.”.

по-специално мерките, които правят личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като например криптиране;”.
in particular those that render the personal data unintelligible to any person who is not authorized to access it, such as encryption;[…]".

Нямате разрешение за демонтиране на този ресурс тъй като е собственост на друг потребител.
You are not allowed to unmount this share. It is owned by another user.