ОБЕЗПЕЧЕНИТЕ - превод на Английски

• secured
• covered
• backed
• guaranteed
• provided
• collateralised

Примери за използване на Обезпечените на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че рамката на ЕС за обезпечените облигации трябва да се ориентира по най-високите стандарти;
Whereas an EU-wide framework for covered bonds must be geared towards the highest standards;

Същото следва да се прилага за допълнителния„градивен елемент“ на обезпечените с активи ценни книжа, който следва да бъде комбиниран с обявата за дългови ценни книжа.
The same should apply for the asset backed securities additional‧building block‧ that has to be combined with the securities note for debt securities.

Комисията също така започна две консултации относно фондовете за рисков капитал и обезпечените облигации.
In addition, the Commission has started two consultations on Venture Capital Funds and on Covered Bonds.

цялата съответна информация се съхраняват на обезпечените сървъри на доставчика на услугата(EUN).
all related information are stored on secured servers of the service provider(EUN).

структурираните облигации и обезпечените ценни книжа.
structured notes and collateralised securities.

особено по отношение на признаването на обезпечените облигации.
to find a solution, particularly as regards the recognition of covered bonds.

цялата съответна информация се съхраняват на обезпечените сървъри на доставчика на услугата(European Schoolnet).
all related information are stored on secured servers of the service provider(European Schoolnet).

Като взе предвид становището на ЕБО от 1 юли 2014 г. относно преференциалното капиталово третиране на обезпечените облигации(EBA/Op/2014/04).
Having regard to the EBA opinion of 1 July 2014 on the preferential capital treatment of covered bonds(EBA/Op/2014/04).

Синдикът също е длъжен да изпълнява указанията на обезпечените кредиторите, насочени към осребряване на обезпечението.
The insolvency practitioner is also bound instructions from secured creditors aimed at the monetisation of the security.

Във фондовете трябва да се натрупат достатъчно средства, които за десет години да достигнат 1% от обезпечените депозити.
The funds will have to build up sufficient capacity to reach 1% of covered deposits in 10 years.

Са били предоставени първоначално от член на същата консолидирана група, на която емитентът на обезпечените облигации също е член,
(b) a member of the same consolidated group of which the issuer of the covered bonds is a member,

Комисията ще проведе консултации за общоевропейска рамка за обезпечените облигации, която да надгражда добре работещите национални режими, без да нарушава начина им на работа,
The Commission's Consultation Document proposed a pan-European framework for covered bonds which would build on national regimes that work well without disrupting them

Въпреки тази яснота и това, че всички държави-членки са известени за правилната практика, Комисията отчита, че някои митнически учреждения третират неправилно обезпечените задължения и че в три държави-членки те системно се вписват в счетоводство Б.
Despite this clarity and all Member States having been advised of the correct practice the Commission is aware that some customs offices have been treating guaranteed debts incorrectly and that in three Member States they were systematically entered in the B account.

Комисията ще проведе консултации за общоевропейска рамка за обезпечените облигации, която да надгражда добре работещите национални режими, без да нарушава начина им на работа,
The Commission is publishing today a consultation on the development of a pan-European framework for covered bonds, building on national regimes that work well without disrupting them

че„гаранция”,„право” или друг израз със същото значение предлага на потребителя допълнителни права освен обезпечените от закона.
imply that a“guarantee”,“warranty” or other expression having substantially the same meaning, offers the consumer rights additional to those provided by law when it does not.

Комисията ще проведе консултации за общоевропейска рамка за обезпечените облигации, която да надгражда добре работещите национални режими,
Consulting on the establishment of a pan-European framework for covered bonds, building on national regimes that work well without disrupting them

сред които и наред с другите, обезпечените дългови задължения.
of Commission Regulation(EC) No 809/2004(9), comprising among others collateralised debt obligations.

Ако това не е вярно, търговската комуникация не трябва да твърди или загатва, че„гаранция”,„право” или друг израз със същото значение предлага на потребителя допълнителни права освен обезпечените от закона.
Communication mustn't falsely state or suggest that the guarantee or any other expression of the same effect offers additional rights to consumers, others than those provided by law.

Комисията ще проведе консултации за общоевропейска рамка за обезпечените облигации, която да надгражда добре работещите национални режими, без да нарушава начина им на работа,
The Commission will consult on a pan-European framework for covered bonds; this would build on national regimes that work well without disrupting them

анализът на различията между обезпечените облигации в целия ЕС;
analysis of differences between covered bonds across the EU;