COLLATERALISED - превод на Български

• обезпечени
• обезпечен
• обезпечено
• обезпечена
• покрита

Примери за използване на Collateralised на Английски и техните преводи на Български

The reason for this is that price determination is simpler for a collateralised NPL than an unsecured one in a secondary market transaction because the value of the collateral sets a minimum value of a NPL.
Причината е, че ценообразуването на вторичните пазари на обезпечен необслужван кредит е по-лесно, отколкото на необезпечен, тъй като стойността на обезпечението служи като минимална стойност за съответния необслужван кредит.

meet your current needs with the help of consumer loan collateralised with cash in an account opened with the bank.
посрещнете текущите си потребности с потребителски кредит, обезпечен с парични средства по сметка в банката.

provided that the position is fully collateralised.
позицията е напълно обезпечена.

of Commission Regulation(EC) No 809/2004(9), comprising among others collateralised debt obligations.
сред които и наред с другите, обезпечените дългови задължения.

The non-standard measures have included collateralised lending operations to provide funding to counterparties with an initial maturity of up to four years,
Нестандартните мерки включват операции за финансиране на контрагенти чрез предоставяне на обезпечени кредити с първоначален матуритет до четири години,

Bank financing in the form of a collateralised loan to finance the investment costs of Bulgartransgaz EAD,
Банково финансиране под формата на обезпечен кредит за финансиране на инвестиционни разходи на„Булгартрансгаз“ ЕАД,

The warrant- an accessory obligation according to which the mortgagee(a creditor in a collateralised obligation) has the right,
Заповедта- допълнително задължение, съгласно което ипотекарният кредитор(кредитор в обезпечено задължение) има право,

the risks to which the incumbent CCP is exposed to arising from inter-CCP positions are collateralised at a third party.
на които е изложено действащото ЦК, и които произтичат от позиции между въпросните ЦК, са обезпечени от трета страна.

Treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal
Да третира частта от експозицията, покрита с пазарната стойност на признатото обезпечение, като експозиция към третото лице, а не към клиента, при условие че експозицията е покрита с обезпечение и че необезпечената част на експозицията би била със същото

(b) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal
Да третира частта от експозицията, покрита с пазарната стойност на признатото обезпечение, като експозиция към третото лице гарант, а не към клиента, при условие че експозицията е покрита с обезпечение и че необезпечената част на експозицията би била със същото

such funding shall be treated as a level 2B asset to the extent that it is not collateralised by liquid assets of a specified level or category.
от друга институция в същата мрежа или схема, такова финансиране се третира като актив от ниво 2Б, доколкото не е обезпечено с ликвидни активи от конкретно ниво или категория.

Margin loans' means collateralised loans extended to customers for the purpose of taking leveraged trading positions.
Маржин заеми“ са обезпечени заеми, които се предоставят на клиентите с цел заемане на търговски позиции чрез ливъридж.

Ranieri created collateralised pools of mortgages.
Раниери създаде купища обезпечени дългови облигации.

Traders of distressed debt and fixed-rate collateralised mortgage obligations may see their compensation tumble 25%.
Трейдърите на лош дълг и на ипотечни облигации с фиксиран доход ще видят своите заплати понижени с 25%.

The portion of the NPL market which is collateralised by, for example,
Този дял от пазара на необслужвани кредити, който е обезпечен, например с недвижими имоти,

Complex derivatives, such as collateralised debt obligations(CDOs),
Такива сложни деривати като облигациите по колатерализиран дълг(CDO)

high-yield bonds and collateralised loan obligations,
структурираните инструменти, обезпечени с портфейли от заеми,

Other types of loan can be securitised in similar ways- the most common of which is the collateralised loan obligation(CLO).
Другите видове заеми могат да бъдат секюритизирани по подобен начин- най-често срещаният от които е посредством обезпечени със заеми облигации(CLO).

No 575/2013 sets out a number of conditions that covered bonds collateralised by securitisation entities are to meet.
връзка с покритите облигации, които са обезпечени от секюритизационни дружества.

In 2000 the company had obtained a PLN 250 million loan basically collateralised by a pledge on land
Дружеството е получило заем от 250 млн. PLN, гарантиран главно чрез ипотекиране на земя и сгради,