ОБЕЗСЪРЧЕНИ - превод на Английски

• discouraged
• disheartened
• frustrated
• dejected
• dispirited
• demoralized

Примери за използване на Обезсърчени на Български и техните преводи на Английски

Някои от тях ще бъдат обезсърчени да отидат до урните.
Some of us will decide to go down to the rocks.

Алуминиевите колани са силно обезсърчени за това покритие, тъй като това ще има пагубен ефект върху устойчивостта на корозия.
Alumina belts are strongly discouraged for this finish as this will have detrimental effect on corrosion resistance.

Ние напълно разбираме защо някои от вас са обезсърчени от преминаването на Издигането по доста тих начин,
We fully understand why some of you are disheartened at the passing of Ascension in a rather quiet manner,

Молете Бог да укрепи тези, които се чувстват обезсърчени, включително и тези, които са напуснали Шри Ланка.
Ask God to strengthen those who feel discouraged, including some who have left Sri Lanka.

Всички сме обезсърчени от факта, че правителството и научните среди пренебрегват някои от най-интересните,
I think we're all frustrated by the fact that our government and science neglects some of the most interesting

Там оцелелите се молели за храна, а по-голямата част били обезсърчени от трудностите на това пътуване
They survived by begging for food, while the vast majority seem to have been disheartened by the hardship of this journey

Хората наистина бяха обезсърчени и чувстват, че може би трябва да инвестират времето си на друго място.”.
The people are really discouraged and they feel that they may be investing their time in some other places.

Те се крият- обезсърчени от загубата на своя учител
They were in hiding- dejected over the loss of their master

Обезсърчени от постоянната корупция,
Frustrated by endemic corruption,

Ние разбираме защо някои от вас са обезсърчени заради това, че Издигането мина по-скоро по тих начин, но погледнете положителните аспекти.
We fully understand why some of you are disheartened at the passing of Ascension in a rather quiet manner, but look at the positive aspects.

Изтощени, гладни и обезсърчени те се разпръснали на малки групи,
Exhausted, hungry and discouraged, they split into small groups

Овни са изключително обезсърчени и разочаровани, когато любовта, която получават не е реципрочно равна на тази която дават.
are extremely dejected and disappointed, when their love is not reciprocated in the equal measure.

Те са обезсърчени от тези постоянни упражнения…
They're frustrated by these constant exercises…

Там оцелелите се молели за храна, а по-голямата част били обезсърчени от трудностите на това пътуване
They survived by begging for food, while the vast majority seems to have been disheartened by the hardship of this journey

Може би се чувствате обезсърчени, когато трябва да се справяте в трудни ситуации, които нямат решение.
You may feel discouraged when having to deal with difficult uncontrollable situations that have no solution.

и свършват обезсърчени и деморализирани.
and end up dispirited and demoralized.

хората му така обезсърчени, че няма да има друг избор освен да се откаже от военния си поход.
his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign.

Деветнадесет човека може би са обезсърчени, защото не са видели резултат от усилията си.
Something like nineteen other people” may be frustrated because they have not seen the results of their efforts.

Трудно е да си въобразим че тези наплашени и обезсърчени хора биха решили да фалшифицират историята
It's hard to imagine these frightened and dejected men would decide to make up a story

Да мечтаят за дънките не са обезсърчени, те всяка седмица предлагат малко утеха,
To dream of jeans are not disheartened, they each week offered a little consolation,