DEJECTED - превод на Български

• обезсърчени
• унили
• мрачен
• обезсърчен
• обезсърчена
• унило
• отчаян

Примери за използване на Dejected на Английски и техните преводи на Български

She handed him a skeleton key and told the dejected candidate to try the back door.
Тя му подаде шперц и казал на обезсърчен кандидат да се опита през задната врата.

That dejected look… and those dried up tears… under your eyes reveal your identity.
Онзи обезсърчен поглед… и тези пресъхнали сълзи… в очите ви се вижда истинската ви самоличност.

And thus speaking to the dejected and forlorn ambassadors of the kingdom,
Казвайки това на обезсърчените и нещастни посланици на Царството,

Feeling dejected, yet unwilling to give up,
Чувствайки се отчаян, но въпреки това непреклонен, той вижда,

There has been many a day that I would come home dejected, desperate, but not until somebody really goes through trials and tribulations of that type, being called all kinds of things, nasty things.
Имаше много дни, в които се прибирах у дома подтиснат, отчаян. Преминах през такива несгоди и нещастия, бях наричан с всякакви отвратителни думи.

Feeling dejected, he decides to help Bill Dewey with his rather hopeless re-election campaign for mayor against Nanefua Pizza.
Чувствайки се обезсърчен, той решава да помогне на Бил Дюи с неговата доста безнадеждна предизборна кампания за кмет на Бийч сити, в която опонент му е Нанефуа Пица.

You may feel slightly dejected that after all your effort and the element of surprise,
Може да се почувствате малко потиснато, че след всичките ви усилия и елемента на изненадата,

When she is not happy but dejected and with an irritated look,
Когато тя не е радостна, а депресирана и лицето й е раздразнено,

And she would often stop and have this dejected look on her face like,"Are you for real?".
А тя често се спираше и имаше този навъсен поглед на лицето си, все едно:"Ти истински ли си?".

Adam discerned the whole predicament and, while heartbroken and dejected, entertained only pity and sympathy for his erring mate.
Адам осъзна цялата сложност на създалото се положение и макар че беше убит от мъка и подтиснат, изпитваше към своята заблудила се съпруга само жалост и съчувствие.

Both appreciate each other's goals and most importantly, Capricorn can pull Pisces back up when they feel dejected.
И двамата ценят взаимопризнанието и най-важното- Козирогът може да разсмее Рибите дори когато те се чувстват подтиснати.

The essence of mental transformations in melancholy is the individual's being in a sad, dejected state.
Същността на умствените трансформации в меланхолията е в това, че индивидът е в тъжно, потиснато състояние.

A Pisces will often feel dejected and confused when‘forced' into this position,
Риби често ще се чувстват обезсърчени и объркани, когато се„принудят” в тази позиция,

leaving his soldiers there vulnerable and dejected.
където войниците на Асад се почувстваха уязвими и обезсърчени.

scared, dejected, with pale faces.
уплашени, унили с пребледнели лица.

some coming back dejected; but we wedged in as well as we could
а някои завръщане мрачен, но сме заседнали в, както и ние може

Said Brainerd:"I was much dejected and some times envied the birds
Брейнард казва:„Бях много обезсърчен и понякога завиждах на птиците и зверовете, и на щастието им,

impoverished, and dejected Russia a free, flourishing Western world seemed like paradise on earth,
бедна и обезсърчена Русия, свободно процъфтяващият Западен свят е изглеждал като рай на земята,

Murad, meanwhile, returned angry and dejected by the unreliability of his forces,
Мурад междувременно се връща гневен и отчаян от ненадеждността на войските си

The degree of it varies from mild depression to a constantly dejected state, and in extreme cases people are not at all capable of experiencing joy
Степента на това варира от лека депресия до постоянно депресирана държава, а в крайни случаи хората изобщо не могат да изпитват радост