DEJECTED in Danish translation

• modløs
• nedslåede
• modløse

Examples of using Dejected in English and their translations into Danish

Holy Communion has thus an outstanding divine purpose as a help for the human being who is depressed or dejected by sin or feelings of guilt.
Den hellige nadver har således et fremtrædende guddommeligt formål som hjælp for det af synd og skyldfølelse deprimerede eller nedtrykte menneske.

some coming back dejected; but we wedged in as well as we could
nogle kommer tilbage modløs, men vi kilet i så godt som vi kunne,

as time passes they are getting more and more dejected and disappointed at their waning power.
som tiden går, bliver de mere og mere nedslåede og skuffede over deres svindende magt.

anxious, and dejected mortals who gained much relief because of the opportunity to unburden their souls to a sympathetic
ængstelige, og modløse dødelige, som følte sig meget trøstet af denne lejlighed til at udtømme deres sjæl for en sympatisk

they need to know that they have the freedom to be innovative- they can quickly lose patience or become dejected if they get trapped in a boring role.
de har brug for at vide, at de har friheden til at være innovative- de kan hurtigt miste tålmodigheden og blive modløse, hvis de fanges i en kedelig rolle.

where, dejected by a telephone call and later stimulated by a really magnificent purchase of wine, we took a taxi to Le Montrachet,
hvor vi nedslåede af en telefonsamtale og siden opildnede af et utrolig dejligt vinindkøb tog en taxa til Le Montrachet, den mest legendariske

casino you can find good people to gamble with. You need to be sure to avoid mean spirited or dejected players, as they just bring down the whole tone of the table.
du er i et casino kan du finde gode folk til at gamble med. Du skal være sikker på at undgå betyde livlig eller modløs spillere, da de blot bringe ned hele tonen i tabellen.

even become dejected and overwhelmed by all the bad in the world that they can't fix.
endda blive modløse og overvældede over alle verdens dårligdomme, som de ikke kan gøre noget ved.

Anna's dejected friends were superseded by countless manifestations of insecure attitudes.
Annas deprimerede venner blev afløst af utallige usikkerhedsattituder, de hurtige dokumentarister

They are actually temptations to become dejected, miserable and negative,
De er faktisk fristelser til at blive forsagt, elendig og negativ,

depressed and sometimes dejected by an empty treasury.
deprimeret og til tider modløs af at kassen var tom.

where, dejected by a telephone call and later stimulated by a really magnificent purchase of wine, we took a taxi to Le Montrachet,
hvor vi nedslåede af en telefonsamtale og siden opildnede af et utrolig dejligt vinindkøb tog en taxa til Le Montrachet, den mest legendariske

I looked so cold and dejected because I felt like shit.
Jeg så frysende og modløs ud, fordi jeg havde det ad helvedes til.

You shouldn't look so dejected as the future head of the company.
Du bør ikke se så nedslået ud, når du er firmaets fremtid.

being noticed by his friend to look dejected, was questioned by him concerning the cause of his troubled appearance.
hvis ven bemærkede at han så nedtrykt ud, og som blev spurgt af vennen om årsagen til hans bekymrede fremtoning. Der er en historie, fortalt af en gammel forfatter.

They were a dejected and chastened group.
De var en modløs og revset gruppe.

Many people are understandably demoralized, dejected, and disgusted.
Mange mennesker er forståeligt nok demoraliserede, modlà ̧se og frastà ̧dte.

Shortly after daybreak, Simon Peter wandered back to the Gethsemane camp, a dejected picture of deep despair.
Kort efter daggry, vandrede Simon Peter, modløs og dybt fortvivlet, tilbage til lejren ved Getsemane.

He said and looked more dejected than I ever put him.
Han sagde, ser mere modløs end jeg nogensinde sætter ham.

I was dejected, despondent and disgusted.
Jeg var modløs, fortvivlet og led ved det.