ОБЕЗСЪРЧЕНИ - превод на Румънски

• descurajat
• frustraţi
• frustrați
• descurajați

Примери за използване на Обезсърчени на Български и техните преводи на Румънски

хората са наистина обезсърчени от твърде сложните пароли,
utilizatorii erau foarte frustrați din cauza parolelor complexe,

Ние напълно разбираме защо някои от вас са обезсърчени от преминаването на Издигането по доста тих начин,
Noi înțelegem pe deplin de ce unii dintre voi sunt descurajați de trecerea momentului Ascensiunii, care s-a manifestat

да пръскат светлина сред обезсърчени души.
a aduce lumină sufletelor descurajate.

домакинствата са обезсърчени от високите цени
gospodăriile sunt descurajate de preţurile ridicate,

Не сме обезсърчени от допълнителните условия,
Nu suntem descurajaţi de impunerea unor condiţii suplimentare,

Обезсърчени от липсата на напредък по кипърския въпрос,
Frustraţi de lipsa unui progres în problema Ciprului,

Това е един от четирите принципа, застъпени в Манифеста на гъвкавите методологии, създаден през 2001г. от група американски програмисти, които се почувствали обезсърчени от традиционните работни процеси, следващи строги насоки,
Aceasta este una din cele patru valori ale Manifestului agil redactat în 2001 de către un grup de dezvoltatori software din SUA care se simțeau frustrați de fluxurile tradiționale de muncă care urmau un plan rigid,

често са обезсърчени.„Диабетичка съм
sunt deseori frustraţi.“Eu sunt diabetică

излизат извън страницата и се чувстват обезсърчени от продукта или услугата
părăsesc pagina și se simt descurajați de produsul sau serviciul

Ако се чувствате обезсърчени и изморени от цялото почистване
Dacă vă simţiţi obosiți şi descurajați, cu toate operaţiunile de curăţare

когато са въведени напускане на новите собственици на домашни любимци надраскани и обезсърчени.
animalele de companie sunt introduse, lăsând proprietarii zgâriate și descurajata.

Бях обезсърчен от неуспеха на рисунка номер 1
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu

Алвин бе обезсърчен и сразен.
Alvin era descurajat şi înfrânt.

За обезсърчените има сигурен лек- вяра, молитва, работа.
Pentru cei descurajaţi există un remediu sigur credinţă, rugăciune şi lucrare.

Бях обезсърчен от неуспеха на моите рисунки номер 1
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu

шокиран, обезсърчен.
şocaţi, frustraţi.

Бях обезсърчен от неуспеха на моята рисунка номер 1
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu

Предварително изрязаният лист за предпочитане е малко обезсърчен от кухненски чук.
Foi pre-tăiate sunt, de preferință, puțin descurajați de un ciocan de bucătărie.

Малко се обезсърчих, когато видях Оу Джей да виси от тавана.
M-am descurajat puţin când l-am văzut pe O. J. atârnând de tavan.

Бях обезсърчен от неуспеха на моята рисунка номер едно
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu