ОБЕЗЦЕНКА - превод на Английски

• impairment
• depreciation
• devaluation
• write-down
• impairments

Примери за използване на Обезценка на Български и техните преводи на Английски

Сумата на всяка обезценка на материалните запаси, която е призната като разход за периода съгласно параграф 34;
(e)the amount of any write-down of inventories recognised as an expense in the period in accordance with paragraph 34;

Китай също няма нужда да използва конкурентна обезценка на своята валута, за да подпомогне износа си,
China also has no need to use competitive devaluation of its currency to aid its exports, Geng Shuang,

Забавянето в капиталовите потоци доведе до значителна обезценка на обменния курс, в размер на над 15%, влошаване на качеството нате
The slowdown in capital flows led to large exchange rate depreciation of over 15%, deteriorating asset quality

I лизинговите вземания, признати от лизингодателя, са обект на изискванията за отписване и обезценка на настоящия стандарт;
(i) lease receivables recognised by a lessor are subject to the derecognition and impairment requirements of this Standard;

Очакваме по време на азиатската сесия JPY да продължи своята обезценка, а рисковите валути,
We expect the JPY to continue its depreciation during the Asian session and the risky currencies, such as AUD

Сметната палата откри няколко случая, при които временните оценки за обезценка на разположение на ЕИБ не са били оповестени на Комисията.
The Court found some cases where provisional estimates for impairments available to the EIB had not been communicated to the Commission.

Процеса на повишаване цените на стоките или процесът на обезценка на парите, се нарича инфлация.
The process of increasing the prices of goods or the process of devaluation of money is called inflation.

включително и всяка обезценка до нетната реализируема стойност.
including any write-down to net realisable value.

довели до признаването на тези загуби от обезценка и възстановяване на загуби от обезценка.
circumstances that led to the recognition of these impairment losses and reversals of impairment losses.

поради това прогнозите са за допълнителна обезценка на местната валута с цел подобряване салдото на търговския баланс и повишение на инфлацията.
because the outlook is for further depreciation of the local currency in order to improve the trade balance and increase inflation.

ще се въздържаме от конкурентна обезценка на валутите си".
refrain from competitive devaluation of currencies.”.

Той каза, че един от емисии в антиматерия датчиците е бил компрометиран от обезценка в един от ускорители на частици.
He said one of the antimatter transducer feeds has been compromised by an impairment in one of the particle accelerators.

когато се отчетат разходите за обезценка, ще разберем коя стратегия е била по-умна.
when the costs of impairments are counted, will we find out which strategy was smartest.

включително и всяка обезценка до нетната реализуемастойност.
including any write-down to net realisable value.

разпалвайки по-нататъшна валутна обезценка.
fueling further currency depreciation.

Къса е тази позиция, при която трейдърът продава валута в очакване на нейната обезценка и последваща покупка на по-ниска цена.
Short position is one in which the trader sells gold in anticipation of its devaluation and subsequent purchase at a lower price.

така както е определена в МСС 36 Обезценка на активи.
as defined in LAS 36 Impairment of Assets.

високо равнище на обезценка на активите.
the high level of asset impairments.

разпалвайки по-нататъшна валутна обезценка.
fuelling further currency depreciation.

Гърция ще напусне еврото и ще въведе местна валута, обречена на обезценка и колапс.
presumably introduce some domestic fiat junk doomed to devaluation and collapse.