ОБЗЕ - превод на Английски

• came
• seized
• fell
• overtook
• felt
• took hold
• had
• gripped
• overcame
• overwhelmed

Примери за използване на Обзе на Български и техните преводи на Английски

И Викът ги обзе при изгрев слънце.
At sunrise a dreadful Shout seized them.

Вследствие на случилото се:„… голям страх обзе цялата църква…”- Деяния 5:11.
Great fear came upon all the church, Acts 5:11.

Изведнъж го обзе ясна увереност, че няма да преживее нейната смърт.
He had a sudden clear feeling that he would not survive her death.

Първото чувство, което ме обзе, беше страх.
The first emotion I felt was fear.

Те се изправиха на крака и ужас обзе онези, които ги видяха.
They stood, and great fear fell on those who saw them.

Но Викът ги обзе на сутринта.
But the( Awful) Cry overtook them at the morning hour.

Паника обзе хората с приближаването на твоето завръщане.
Panic gripped the people as the time of your return grew closer.

И страх обзе всичките им съседи;
And fear came on all that dwelt around them;

Паниката обзе ума и тялото ми.
Panic seized my brain and body.

Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Почти беше стигнала шосето, когато я обзе лошо предчувствие.
She had almost reached the road when she had a bad feeling.

смути се, и страх го обзе.
and fear fell upon him.

Но Викът ги обзе на сутринта.
But the Cry overtook them at the morning hour.

Скръбта, която ме обзе.
And the grief that I felt.

Но Викът ги обзе на сутринта.
So the scream overcame them at morning.

Внезапно ме обзе невероятен мир.
But suddenly a great peace came over me.

И Викът ги обзе при изгрев слънце.
And the Cry seized them at the sunrise.

копнеж обзе сърцето ми.
a great longing gripped my heart.

Докато бях в лавката ме обзе странно чувство.
I was in the canteen and I had this strange feeling.

Но Викът ги обзе на сутринта.
So the rumbling overtook them in the morning;