TOOK HOLD - превод на Български

• хвана
• обзе
• завладя
• се задържа
• сграбчвах
• сграбчи

Примери за използване на Took hold на Английски и техните преводи на Български

Many Gentiles joyfully took hold of the testimony of the two apostles,
Много езичниците радост хвана на показанията на двете апостоли,

And he took hold of the dragon, the ancient serpent,
Той хвана змея- древната змия,

And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
А като ги донесе близо при него за да яде, той я хвана и рече й: Ела, легни с мене, сестро моя.

However, Jenner set the record straight when she admitted to using lip injections when the‘Kylie Jenner lip challenge' took hold of the internet.
Въпреки това, Jenner стоят нещата, когато тя призна за използване на инжекции за устни, когато"устна предизвикателството Кайли Jenner" хвана интернет.

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her,"Come,
А като ги донесе близо при него за да яде, той я хвана и рече й: Ела,

So the Chief reached across and took hold of the longest branch of the tree across the river.
И водачът на маймуните се протегнал и хванал най-дългия клон на дървото от другата страна на реката.

The saint boldly went up to the executioner and took hold of his sword, already suspended over the heads of the condemned.
Светителят смело се приближил до палача и хванал меча му, вече надвесен над главите на осъдените.

the other two women took hold of me.
другите две жени ме хванаха.

They took hold of what had been instilled into man as his innermost member at that time the astral body.
Те се хванаха за онова, което беше внедрено у човека като негов най-вътрешен член по онова време- астралното тяло.

Birmingham took hold of a straw man a week ago when he had over Huddersfield, doing miracles of bravery.
Бирмингам се хвана като удавник за сламка преди седмица когато се наложи над Хъдърсфийлд, правейки чудеса от храброст.

As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying,"Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.
И ето Исус ги срещна и рече: Здравейте! А те се приближиха и се хванаха за нозете Му и Му се поклониха.

when the Master took hold of it, the lad would not let go.
му предложи кошницата, но когато Учителят се хвана за нея, Йоан не пожела да я пусне.

He took hold of the mouse and clicked on the sign out at the top right corner of the window,
Той хвана мишката и кликнали върху знака в горния десен ъгъл на прозореца,

a deepening sense of fear took hold in Pristina[the main city of Kosovo]
силен страх обзе Прищина(главния град на Косово),

a deepening sense of fear took hold in Pristina[the main city of Kosovo]
силен страх обзе Прищина(главния град на Косово),

But then, at the age of 32, mental illness took hold, he murdered four of his knights
Но след това на 32-годишна възраст душевното заболяване се задържа, уби четирима от неговите рицари

its biggest one-day fall since a currency crisis took hold in August, raising concerns that Turks are buying more foreign cash as ties with Washington deteriorate.
най-големият му еднодневен спад, откакто валутната криза се задържа през август, поражда опасения, че турците купуват повече чуждестранни пари, тъй като връзките с Вашингтон се влошават.

Hysteria takes hold, and residents start to accuse their neighbors.
Истерията се задържа и жителите започват да обвиняват съседите си.

A similar type of situation takes hold.
Подобен тип ситуация се задържа.

Their lifestyles may alter completely as the addiction takes hold.
Техният начин на живот може да се промени изцяло, докато пристрастяването се задържа.