ЗАВЛАДЯ - превод на Английски

• conquered
• captured
• took
• invaded
• took possession
• seized
• possessed
• captivated
• conquers
• conquering
• invading

Примери за използване на Завладя на Български и техните преводи на Английски

Вашият дом е завладя от животински и….
Your house was invaded by the animal and insect.

Музиката завладя ума ми.
But the music took my head.

Той те завладя и ме прогони.
He took possession of you and dispossessed me.

Неотдавна Берлинската филхармония завладя китайската публика с изпълнения на световно ниво.
Not long ago, the Berlin Philharmonic captivated the Chinese audience with its world-class performances.

Беше като неустоима страст просто ме завладя.
It was like an irresistible passion just seized me.

Не знам защо науката на живота завладя въображението ми.
I don't know why the science of life captured my imagination.

Първото, с което ни завладя малкия ADRENALIN II е богатството на своята механика.
The first, which we possessed little Adrenalin is the richness of its mechanics.

Когато Утър завладя Тинтагел той взе лейди Игрейн.
When Uther conquered Tintagel… he took the lady, Igraine.

Израил завладя всички тия градове;
So Israel took all these cities;

За по-малко от 2 дена то завладя всички мой крайници и продължи да ускорява.
Within two days, it invaded every extremity of my body, and it's accelerating.

персийският цар почти завладя Константинопол.
the Persian king nearly captured Constantinople.

Но преди да стигна до него, ме завладя необясним страх.
But before I reached him some inexplicable fear took possession of me.

Умът завладя тялото.
Mind conquers body.

Той завладя Крепостта Гуанми
He conquered Gwanmi Fortress

Сатана завладя цялото царство, което Бог беше определил за Адам.
Satan took over the entire kingdom that God had commissioned to Adam.

Знам само, че ме завладя чувство на истинност.
I only know that a sense of verity invaded me.

Идеята на нашия приятел веднага ни завладя.
The idea of our friend immediately captured us.

Не знам какво ме завладя.
I don't know what possessed me.

Постигнато, докато успешно завладя Oltenia от Румъния в ден 2, 000.
Achieved while successfully conquering Oltenia from Romania on day 2,000.

Завладя ме със сила♪.
Conquers me by force♪.