ЗАВЛАДЯ - превод на Турски

• fethetti
• ele geçirdi
• işgal etti
• işgal

Примери за използване на Завладя на Български и техните преводи на Турски

Но нещо в очите му ме завладя.
Ama gözlerindeki ışık beni benden aldı.

Темпото на града ме завладя.
Şehirdeki düzen beni cezbediyor.

Манията"Pokemon Go" завладя и футболния свят.
Pokemon Go çılgınlığı futbol dünyasını da sardı.

Завладя ги.
Onları etkiledin.

Сега какво животно завладя?
Şimdi hangi hayvanın içindesin?

Феноменът Джо Дърт завладя въображението на града.
Joe Bok olayı şehrin hayal gücünü zaptetti.

Както Исус го завладя на кръста.
Tıpkı İsanın çarmıhta yendiği gibi.

За 10 г. Баджирао завладя половин Индия, благодарение на политическите си умения и качествата си на воин.
On yıl içerisinde, Bajirao liderliği, siyasi cesaret ve eşsiz savaş becerileriyle Hindistanın yarısını ele geçirdi.

След като Германия завладя Западна Европа… Британците започнаха да издирват всички бежанци от Германия
Almanlar Batı Avrupayı işgal ettikten sonra İngilizler, Almanya ve Avusturyadan gelen 16

Когато Цезар завладя враговете на Рим и силата, която беше негова опасност,
Sezar, Romanın düşmanlarını fethettikten sonra sahip olduğu güç,

откак Теон Грейджой завладя Зимен хребет.
Kıştepesini ele geçirdiğinden bu yana şarkılarını duymadım.

И Господ Израилевият Бог предаде Сиона и всичките му люде в ръката на Израиля, и те ги поразиха; и така Израил завладя цялата земя на аморейците, жителите на оная земя.
İsrailin Tanrısı RAB, Sihonu ve bütün halkını İsraillilerin eline teslim etti. İsrailliler Amorluları yenip o yöredeki halkın bütün topraklarını ele geçirdiler.

Хърватия се разболя от сериозна Ю Ту треска по-рано този месец, когато ирландската рок четворка завладя града с два изцяло разпродадени концерта.
Hırvatistan, İrlandalı dörtlünün şehri iki adet kapalı gişe konserle fethettiği bu ayın başlarında ciddi bir U2 vakası geçirdi.

ИДИЛ завладя Фалуджа и Рамади.
Felluce ve Ramadiyi ele geçirmiştir.

замина завладя бързо бях там
kendisi Hızla fethetti. Orada bulunuyordum

замина завладя бързо Бях там и след това напуснах Знам че не вдигнах ръка Знам че не я хванах Дойде, дойде Замина, замина завладя бързо Бях там
kendisi. Hızla fethetti. Ben de oradaydım ama sonra bıraktım. Biliyorum bileğimi kaldırmadım. Biliyorum yakalamadım. Kendisi geldi, kendisi. Kendisi gitti, kendisi. Hızla fethetti. Ben de oradaydım

С него е сразил Молор, завладял фек'лри и и създал първата империя.
Bununla Moloru öldürdü Feklhriyi fethetti ve ilk imparatorluğu kurdu.

Мери Марвъл, завладяла цял свят, мон ами, иска консултация от Поаро.
Marie Marvelle, dünyayı fethetti ama şimdi Hercule Poirota danışmak istiyor.

Бхарат също завладял света.
Bharat da dünyayı fethetti.

Завладяла е Лондон.
Kadın Londrayı fethetti resmen.